竹涧

译文

占据了淇园这片地方，新栽下了上万竿竹子。清凉的竹荫低低地拂过石头，翠绿的色泽向下浸染湍急的水流。幽静的环境适宜于暑天，竹子孤高更能耐寒。吟诗之后思绪清爽，这里不单单是可以供鸾鸟栖息的地方。

注释

湍（tuān）

急流的水。如‘急湍甚箭，猛浪若奔。’（吴均《与朱元思书》）

赏析

从文学手法上看，首联直述新竹栽种之地与规模，简单直接地开篇。颔联运用了拟人的手法，如‘清阴低拂石，翠色下侵湍’中的‘拂’和‘侵’字，将竹子的清阴和翠色赋予人的动作，生动地描绘出竹子的姿态及其与周边环境石头和湍流的关系。颈联则从竹子的品性方面入手，‘幽静还宜暑，孤高更耐寒’，对仗工整，一静一动地写出竹子既适宜暑热环境又耐寒的特性，这也是对竹子内在品质的赞美。在情感表达上，作者对竹子充满了喜爱与赞美之情。在意境营造方面，通过对竹子生长之地淇园，竹子的清阴、翠色以及其耐寒幽静等品性的描写，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对竹子的喜爱，通过对竹子的外在形态、生长环境、内在品性的描写，表达对竹子的赞美，也暗示出作者对这种清幽高雅、孤高耐寒品质的向往。

速览

《竹涧》是明代诗人范嵩的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、赞竹。占得淇园地，新栽竹万竿。 清阴低拂石，翠色下侵湍。 幽静还宜暑，孤高更耐寒。 吟馀诗思爽，不独可栖鸾。