送刘同寅士凤乃叔还永丰 其一

译文

在秣陵初次相遇，等到分别时感情变得格外亲近。烟霭笼罩着河桥和细雨，骏马即将踏上驿路扬起灰尘。冶城那里平视能看到寺庙，淮水远远地通向渡口。明天思念你的地方，将会是长满青色莎草的水滨。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

邂逅（xiè hòu）

不期而遇。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，这里指即将远行的马。

冶城

古城名，在今江苏南京。

青莎（qīng suō）

即莎草，多年生草本植物。

渚滨（zhǔ bīn）

水边。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明相遇与别离，简单直接地切入主题。颔联通过描写烟树、河桥、雨、骊驹、驿路尘等景象，营造出一种离别的氛围，以景衬情，用烟霭迷蒙、骊驹将行的画面来烘托出离别的惆怅。颈联继续写景，视野进一步开阔，展现出冶城和平静中可见的寺庙以及淮水通向远方渡口的景象，画面感很强，使得诗的意境更为深远。情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人及其叔叔的不舍之情，从初邂逅到别离亲，再到明日思君，情感逐步加深。主题思想围绕着送别展开，表达了送别友人时的复杂情感，既有离别的伤感，又有对友人旅途的想象和日后思念的预期。

速览

《送刘同寅士凤乃叔还永丰 其一》是明代诗人范嵩的作品，主题为送别诗、以景衬情、离别情、羁旅。秣陵初邂逅，情到别离亲。 烟树河桥雨，骊驹驿路尘。 冶城平见寺，淮水远通津。 明日思君处，青莎满渚滨。