游归宗岩次方益斋韵

译文

缓缓漫步在清幽的境地，庭院空旷，只有一方明月。山洞幽深，苔藓显得古老，天空辽阔，水云悠长。彩霞绚烂如同千峰披上锦缎，五月的潮水翻涌好似霜雪。靠着栏杆不时短暂站立，听到渔笛在沧浪水上响起。

注释

归宗岩

山名，为福建省南平市的著名景点。

绚（xuàn）

有文采，这里指彩霞色彩绚烂。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。首联通过“缓步”一词，营造出一种闲适悠然的氛围，“庭空月一方”则简洁地勾勒出静谧的庭院夜景。颔联中“洞深苔藓古”从视觉角度描绘出山洞的幽深和古老，“天阔水云长”从空间上写出天空的广阔和云水的绵延，一高一低，一深一阔，形成对比。颈联“霞绚千峰锦，潮翻五月霜”运用比喻的手法，将绚烂的彩霞比作千峰披锦，把翻涌的潮水比作五月的霜，生动形象地展现出景色的壮丽。在情感表达方面，全诗流露出一种对归宗岩美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，诗人通过对清幽的环境、古老的山洞、广阔的天空、绚烂的彩霞、翻涌的潮水以及渔笛之声的描写，营造出一种清幽、壮阔而又富有诗意的意境。主题思想上，主要是描绘归宗岩的美景，表达对自然景色的欣赏。

速览

《游归宗岩次方益斋韵》是明代诗人范嵩的作品，主题为写景、清幽、喜爱、比喻。缓步清幽境，庭空月一方。 洞深苔藓古，天阔水云长。 霞绚千峰锦，潮翻五月霜。 凭栏时小立，渔笛起沧浪。