送谢君邦应之湘阴

译文

相逢时举起酒杯谈论他乡之事，像您这样卓越出众的人确实少有。胸怀光明磊落如同涵纳着夜月，文思飘逸好像滔滔长江水涌起。您到任为官想必会听到百姓的歌颂，我在送别之际惭愧没有美妙的诗句。对着孤灯难尽心中之意，不知不觉鸡鸣声已到纱窗。

注释

卓荦（zhuó luò）

卓越，突出

耿耿

形容忠诚或诚信，这里表示胸怀的光明磊落

临民

治理百姓

白雪腔

阳春白雪般高雅的腔调，这里指美妙的诗句

赏析

从文学手法上看，首联中‘卓荦如君信少双’直接夸赞友人的卓越不凡，开门见山。颔联‘耿耿襟怀涵夜月，飘飘文思涌长江’运用了比喻的手法，将襟怀比作能涵纳夜月般宽广光明，文思如同长江水般汹涌不断，生动形象地写出友人的高尚品格和出众文才。颈联‘临民拟听清风颂，咏别惭无白雪腔’则是虚实结合，‘临民拟听清风颂’是对友人到任后的想象，‘咏别惭无白雪腔’是当下的实情，表达出对友人治理才能的期许和自己送别时才思不足的自谦。在意境营造上，诗中通过夜月、长江等意象，营造出一种既宏大又清幽的氛围。情感表达上，既有对友人的钦佩与赞赏，又有离别时的不舍。主题思想上，主要是送别友人，对友人的品格和才能予以肯定，并表达离情别绪。

速览

《送谢君邦应之湘阴》是明代诗人范嵩的作品，主题为送别诗、赞友人、情感真挚、意境宏大。相逢尊酒话他邦，卓荦如君信少双。 耿耿襟怀涵夜月，飘飘文思涌长江。 临民拟听清风颂，咏别惭无白雪腔。 相对孤灯意难尽，…