送叶静之上舍还闽
成均卒业惜三馀，文采青年愧不如。
名姓喜看登仕版，琴书谩束挂征车。
吴江风暖花争发，浙水春深柳正舒。
壮志知君应不负，横飞端在九秋初。
名姓喜看登仕版，琴书谩束挂征车。
吴江风暖花争发，浙水春深柳正舒。
壮志知君应不负，横飞端在九秋初。
译文
你在太学完成学业珍惜点滴光阴，年轻就有文采我自愧不如。欣喜看到你的姓名登上官员名籍，琴和书籍就暂且捆束挂在远行的车上。吴江春风温暖百花竞相开放，浙水暮春深处杨柳正舒展。知道你应该不会辜负壮志，定能在初秋之时平步青云。
注释
- 上舍（shàng shè）
- 宋代太学分外舍、内舍和上舍，上舍为最高级别，这里代指在太学读书的学生。
- 成均（chéng jūn）
- 古代的大学，这里指太学。
- 三馀（sān yú）
- 冬者岁之馀，夜者日之馀，阴雨者时之馀。指空闲时间，这里表示叶静之珍惜学习的点滴空闲时间。
- 仕版（shì bǎn）
- 旧指记载官吏名籍的簿册。
- 谩束（màn shù）
- 随意地捆束，这里表示即将出发的一种状态。
- 横飞（héng fēi）
- 这里指高升、飞黄腾达。
- 九秋（jiǔ qiū）
- 秋季，这里指初秋时节。
赏析
这首诗在写作手法上较为直接。首联通过对比自己与叶静之，强调叶静之珍惜光阴且文采出众，'惜三馀'体现出叶静之的勤奋好学，'愧不如'则是诗人的自谦。颔联中'名姓喜看登仕版'表达出对友人能够步入仕途的喜悦之情，'琴书谩束挂征车'描绘出友人即将踏上归乡入仕行程的画面。颈联通过描写'吴江风暖花争发，浙水春深柳正舒'的美好春景，营造出一种明快、充满希望的意境，以景衬情，既表达出离别的不舍，也暗示友人前程的美好。尾联'壮志知君应不负，横飞端在九秋初'直接表达对友人壮志得酬的信心，相信友人在初秋之际定能有所作为，情感积极向上，主题思想主要是表达对友人学业有成即将入仕的祝贺以及对其未来的期许。
速览
《送叶静之上舍还闽》是明代诗人范嵩的作品，主题为送别诗、友情、祝贺、借景抒情。成均卒业惜三馀，文采青年愧不如。 名姓喜看登仕版，琴书谩束挂征车。 吴江风暖花争发，浙水春深柳正舒。 壮志知君应不负，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品