同礼部王南原黄德裕吏科潘希召游献花岩用潘韵

译文

新晴之日偶然兴起一同乘车出游，清扫石块留下题字回忆曾经的旧游。在官道上并马前行没有庸俗的伙伴，禅床前迎接客人有高洁的僧人。在美丽的树林里对着美酒循环相饮，沿着石阶向着天空依次攀登。万里长江可供向远处眺望，攀登到绝顶之时还有余力。

注释

联镳（lián biāo）

意为并马而行。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

禅床（chán chuáng）

坐禅之床，这里指寺庙里僧人待客之处。

珠林（zhū lín）

指美好的树林，形容树林的美妙如同珠玉般珍贵。

石磴（shí dèng）

石台阶。

攀跻（pān jī）

攀登。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事，点明出游的天气（新晴）、缘由（清兴偶同乘）以及旧游之事（忆旧曾）。颔联通过对比‘无俗侣’与‘有高僧’，突出了此次游玩伙伴的不凡，‘联镳’‘迎客’等动词的运用使画面生动。颈联中‘珠林’‘石磴’等意象的描写，对仗工整，‘循环饮’‘次第登’既有动作的连贯性又写出了游玩的悠然状态。尾联以‘万里长江供远望’拓宽了视野，营造出壮阔的意境，‘攀跻绝顶力犹胜’表现出诗人积极向上、充满活力的精神状态。在情感表达方面，表达了诗人对此次出游的喜爱，对友人相伴的惬意以及在游玩过程中积极乐观的情绪。主题思想上体现了对自然景色的喜爱和对友情的珍视。

速览

《同礼部王南原黄德裕吏科潘希召游献花岩用潘韵》是明代诗人范嵩的作品，主题为出游记、写景、友情、闲适。新晴清兴偶同乘，扫石留题忆旧曾。 官道联镳无俗侣，禅床迎客有高僧。 珠林对酒循环饮，石磴凌空次第登。 万里长江供远望，…