立冬日宿东峰驿次李五石韵
俄惊节序临冬月，禾黍低低傍水稠。
午夜漏残灯焰小，铜盘风细篆香浮。
寒威渐觉生台馆，疏草何妨载竹篝。
勒马山前回首望，蓟门烟雨正堪愁。
午夜漏残灯焰小，铜盘风细篆香浮。
寒威渐觉生台馆，疏草何妨载竹篝。
勒马山前回首望，蓟门烟雨正堪愁。
译文
突然惊觉节令已到冬月，水边的庄稼长得很低很稠密。午夜时分滴漏将尽灯焰微小，铜盘上微风轻拂篆香飘浮。寒冷的威势渐渐在楼台馆舍产生，稀疏的荒草不妨碍放置竹笼。在勒马山前回头远望，蓟门烟雨正令人哀愁。
注释
- 禾黍（hé shǔ）
- 泛指黍稷稻麦等粮食作物。
- 漏残（lòu cán）
- 漏壶中的水快要滴尽，表示夜将尽。
- 篆香（zhuàn xiāng）
- 一种带有篆文形状的香。
- 台馆（tái guǎn）
- 楼台馆舍。
- 竹篝（zhú gōu）
- 竹笼子。
赏析
从文学手法上看，首联通过“俄惊”一词，直白地表达出对节序变化的突然之感，“禾黍低低傍水稠”是对眼前立冬时节景色的描绘，以实景入诗。颔联“午夜漏残灯焰小，铜盘风细篆香浮”描写细腻，通过漏壶将尽、灯焰微小、微风细拂、篆香飘浮等细节，营造出一种静谧且略带寒意的氛围，以动写静，动静结合。颈联的“寒威渐觉生台馆”承接上文的氛围，进一步渲染寒冷，“疏草何妨载竹篝”则体现出一种随遇而安的态度。尾联“勒马山前回首望，蓟门烟雨正堪愁”通过回首远望蓟门烟雨的景象，将愁绪与眼前的景色相融合，情景交融，点明主旨，把对远方的思念与愁情表达出来。整体意境上，前两联营造出静谧、寒夜的氛围，后两联则增添了愁绪和淡淡的思乡之情。主题思想围绕立冬时节的所见所感，表达出对时光流逝的感慨以及内心的愁闷之情。
速览
《立冬日宿东峰驿次李五石韵》是明代诗人范嵩的作品，主题为立冬、思乡、感时、写景。俄惊节序临冬月，禾黍低低傍水稠。 午夜漏残灯焰小，铜盘风细篆香浮。 寒威渐觉生台馆，疏草何妨载竹篝。 勒马山前回首望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品