春尽
异乡风景也应怜，桑柘成阴起曙烟。
青镜流年双鬓改，小窗疏雨一灯悬。
竹抽嫩绿雕阑畔，花褪残红净几前。
午枕不成蝴蝶梦，树分清影上危弦。
青镜流年双鬓改，小窗疏雨一灯悬。
竹抽嫩绿雕阑畔，花褪残红净几前。
午枕不成蝴蝶梦，树分清影上危弦。
译文
在异乡的风景也应该令人怜惜，桑柘成荫，早晨的烟雾升起。青铜镜中的流年过去，双鬓已经改变，小窗外面下着稀疏的雨，一盏灯高悬着。翠竹抽出嫩绿的枝芽在雕花栏杆畔，花朵褪去残红落在洁净的几案前。午睡时难以做成蝴蝶梦，树影清晰地映在高弦（琴）上。
注释
- 桑柘（zèng tuó）
- 桑树和柘树，常用来指代田园风光。
- 青镜
- 青铜镜，古代镜子多用青铜所制，常用来表示时光中的容颜。
- 雕阑
- 雕花的栏杆。
- 净几（jī）
- 洁净的几案，几是一种小桌子。
- 蝴蝶梦
- 用庄周梦蝶的典故，这里指美梦或者虚幻的梦。
赏析
从文学手法上看，此诗善用对仗，如‘青镜流年双鬓改，小窗疏雨一灯悬’，‘竹抽嫩绿雕阑畔，花褪残红净几前’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写异乡的景色，如桑柘成荫、疏雨小窗、竹嫩花残等景象，营造出一种清幽、寂寥又略带感伤的氛围。情感表达上，诗中充满了对时光流逝的感慨，‘青镜流年双鬓改’直接体现出诗人对岁月无情的叹息，同时身处异乡的孤独感也蕴含其中，‘异乡风景也应怜’就流露出这种情感。主题思想上，诗人借异乡的暮春之景，抒发了对时光易逝、容颜渐老的喟叹以及漂泊异乡的孤独情怀。
速览
《春尽》是明代诗人范嵩的作品，主题为异乡情、时光叹、暮春景、感孤独。异乡风景也应怜，桑柘成阴起曙烟。 青镜流年双鬓改，小窗疏雨一灯悬。 竹抽嫩绿雕阑畔，花褪残红净几前。 午枕不成蝴蝶梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品