陈武选邀赏芍药次韵

译文

有名的芍药花艳丽无比映照着红色的官袍，一半探出栏杆一半露出帘帏。红的紫的花朵相互依偎娇艳得像要说话，主客之间相互敬酒直到傍晚都忘了归去。露水滋润得花粉带着湿湿的香气痕迹，花色映照在酒杯中使酒晕也增添光辉。只担心明天花的风姿韵味消减，殷勤地相互珍惜这晴日的光辉。

注释

帏（wéi）

本义指帐子、幔幕，这里指帘幕之类的东西。

酬酢（chóu zuò）

主客互相敬酒，泛指交际应酬。

金粉

这里指芍药花的花粉，因颜色金黄而称金粉。

慇勤（yīn qín）

即殷勤，情意深厚的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘名花艳艳映袍绯，半出阑干半出帏’通过描写芍药花的艳丽以及半遮半掩的姿态，给人以一种娇羞又艳丽的直观感受，‘映’字生动地写出了花与官袍颜色的映衬关系。颔联‘红紫依偎娇欲语，主宾酬酢暮忘归’使用拟人的手法，将花朵红紫相依拟作欲语之人，形象地表现出花朵的娇美，同时也写出主宾赏玩的兴致，直至暮晚还流连忘返。颈联‘露滋金粉香痕湿，色照霞杯酒晕辉’，从视觉和嗅觉的角度描写，露水打湿花粉带来香气，花色映照酒杯的画面，营造出一种美妙的氛围。从情感表达上，诗中洋溢着对芍药花的喜爱之情，诗人与友人一起赏玩芍药，从日暮到担心明日花的风韵减，体现出珍惜当下赏花时光的情感。在意境营造上，描绘出一幅芍药盛开、主宾欢娱的春日赏花图。主题思想围绕着赏芍药花展开，表达了对芍药花的喜爱与珍惜。

速览

《陈武选邀赏芍药次韵》是明代诗人范嵩的作品，主题为赏花、惜时、喜爱、拟人。名花艳艳映袍绯，半出阑干半出帏。 红紫依偎娇欲语，主宾酬酢暮忘归。 露滋金粉香痕湿，色照霞杯酒晕辉。 只恐明朝风韵减，…