送薛全之守淮安分韵得青字
五马騑騑簇短亭，阳关三唱醉中听。
孤帆带雨投秋浦，落雁依人宿晚汀。
千里封疆须保障，一时民瘼起参苓。
政成他日看遗爱，春驻甘棠满郭青。
孤帆带雨投秋浦，落雁依人宿晚汀。
千里封疆须保障，一时民瘼起参苓。
政成他日看遗爱，春驻甘棠满郭青。
译文
五匹马儿嘶鸣着聚集在短亭边，在醉意中听着《阳关三叠》的歌声。孤独的船帆带着秋雨驶向秋浦，掉队的大雁依傍着人宿于傍晚的小洲。千里的边疆需要去保卫守护，当下民众的疾苦要用良药来解除。等到政绩有成的他日看遗留的仁爱，就像春天里美好的甘棠树长满城郭一片青色。
注释
- 騑騑（fēi fēi）
- 马行走不止的样子。
- 民瘼（mín mò）
- 民众的疾苦。
- 参苓（shēn líng）
- 中药名，这里比喻解除民众疾苦的措施。
- 遗爱（yí ài）
- 遗留仁爱于后世，这里指政绩。
- 甘棠（gān táng）
- 木名，即棠梨。《史记·燕召公世家》记载，召公奭曾在甘棠树下理政，他死后，人们怀念他，对甘棠树也爱护有加。这里用甘棠表示对友人政绩的期待。
赏析
从文学手法上看，首联‘五马騑騑簇短亭，阳关三唱醉中听’通过描写送别时的场景和听到的离别之曲，以景衬情，渲染出离别的氛围。颔联‘孤帆带雨投秋浦，落雁依人宿晚汀’对仗工整，借孤帆、落雁等意象进一步烘托出友人远行的孤寂之感。颈联‘千里封疆须保障，一时民瘼起参苓’从友人的职责出发，表达出对友人治理淮安、保障边疆、解除民苦的期望，提升了诗歌的思想高度。尾联‘政成他日看遗爱，春驻甘棠满郭青’运用‘甘棠’的典故，表达对友人将来在淮安做出政绩、留下美名的美好祝愿。在情感表达上，既有离别的不舍之情，又有对友人的期许与祝愿。在意境营造方面，诗歌通过诸多意象构建出了一幅既有着离情别绪又充满希望的画面。主题思想上围绕送友人赴任展开，体现了对友人的深情厚谊以及对其治理淮安的信心。
速览
《送薛全之守淮安分韵得青字》是明代诗人范嵩的作品，主题为送别诗、离情别绪、用典、期许。五马騑騑簇短亭，阳关三唱醉中听。 孤帆带雨投秋浦，落雁依人宿晚汀。 千里封疆须保障，一时民瘼起参苓。 政成他日看遗爱，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品