重阳忆利坚弟

译文

去年菊花盛开的时候，我们一起观赏重阳节的美景。长辈传递下茱萸酒，兄弟二人一同欢悦。今年又到了重阳节，弟弟啊你到底去了哪里。时光在瞬息之间流逝，人世间生死相隔。有酒却看不到你，让我悲痛得肝肠寸断。对着酒唱歌并且哀伤，歌罢眼泪也流干了。

注释

萸觞（yú shāng）

装有茱萸酒的酒杯，萸，茱萸，一种有香气的植物，古时重阳节有饮茱萸酒的习俗。

何适

到哪里去了，适，往、去的意思。

幽明

指生与死，阴间与阳间。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，如‘去年’与‘今年’的对比，通过往昔兄弟同欢的场景与如今生死相隔的现状的鲜明对照，强化了今昔的落差感。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，如‘使我肝肠裂’‘歌竟泪亦竭’，毫不掩饰对弟弟深深的思念以及弟弟离去后的悲痛之情。在意境营造上，以重阳佳节为背景，重阳节本是亲人团聚的时刻，诗人却与弟弟阴阳两隔，菊花、茱萸酒等传统的重阳意象增添了浓郁的哀伤氛围。主题思想围绕着对弟弟的思念和对生死相隔的悲叹展开，简单而直接地表达出失去弟弟后的无尽痛苦。

速览

《重阳忆利坚弟》是明代诗人林廷模的作品，主题为思念亲人、重阳、哀伤、直抒胸臆。去年黄花开，共赏重阳节。 高堂传萸觞，兄弟同欢色。 今年复重阳，弟兮竟何适。 光阴瞬息间，世事幽明隔。 有酒不见君，使…