送方质甫归兰溪

译文

有着无尽的留恋之情，在长亭饮尽一杯酒。潮水涨起来，梅雨停歇了，暑气微薄，柳间微风轻拂。出行的情状因为诗歌而显得豪壮，趁着醉意移舟离开。并州故乡的景色，怎能不萦绕心间。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

介心

系心，放在心上。

赏析

从文学手法上看，首联‘无限留连意，长亭尽一卮’直抒胸臆，点明送别时的不舍之情，且‘长亭’这一意象在古代诗词中常常与送别相关联，增加了离别的氛围。颔联‘潮添梅雨歇，暑薄柳风微’通过描写自然景象，将潮、梅雨、暑气、柳风等元素组合，营造出一种湿热又略带清新的夏日氛围，寓情于景，烘托出离别的情绪。颈联‘行色缘诗壮，离舟趁醉移’中‘行色缘诗壮’把行色与诗联系起来，富有诗意，‘离舟趁醉移’则生动地描写出友人趁着醉意登舟离去的画面。尾联‘并州故乡景，能不介心思’通过提及故乡景，表达出友人对方质甫的思念故乡之情的理解，从侧面再次强调离别的愁绪。整首诗情感表达上以送别时的留恋为主，间杂着对友人思乡之情的体谅。在意境营造上，通过自然景象与人物活动的描写，构建出一个湿热清新又充满离愁别绪的送别场景。主题思想围绕送别展开，体现出对友人离别的不舍以及对友人的理解。

速览

《送方质甫归兰溪》是明代诗人林廷模的作品，主题为送别、借景抒情、留恋、思乡。无限留连意，长亭尽一卮。 潮添梅雨歇，暑薄柳风微。 行色缘诗壮，离舟趁醉移。 并州故乡景，能不介心思。