寄湖广宁湖寺僧原亮

译文

内心如同寒灰一样寂灭的人，身体却还栖息在充满烦恼的尘世。像龙入眠般的宁静存在于钵底，老虎背负着什么走过了溪西。昔日的旧交所在的禅林还在，新栽的松树与佛寺一样整齐。长风送来僧人的诵经声，超离尘世进入到山岩溪流之处。

注释

寒灰

本指冷却后的灰烬，常用来比喻毫无生气或意志消沉，这里形容僧人内心的寂静状态。

火宅

佛教语，多用以比喻充满众苦的尘世。

钵（bō）

僧人所用的食器，这里可能象征着僧人宁静的内心世界。

梵宇

佛寺。

仙呗（bài）

指僧人的诵经声。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘心自寒灰者’的内心寂灭与‘身犹火宅栖’的身体仍处尘世形成鲜明对比，突出僧人虽身处尘世却心向寂静的状态。颔联运用了奇特的想象，‘龙眠归钵底，虎负过溪西’画面感极强，龙、虎意象的引入增添了一种神秘奇幻的氛围。在情感表达方面，诗中表达出对僧人的敬慕之情，羡慕僧人能在尘世中保持内心的平静。在意境营造上，通过描写禅林、新松、岩溪等景象，构建出一种静谧、清幽且带有禅意的意境。主题思想上，主要围绕僧人的生活状态和禅意境界展开，表达了对这种超尘脱俗境界的向往。

速览

《寄湖广宁湖寺僧原亮》是明代诗人李承芳的作品，主题为禅意诗、敬慕之情、清幽意境、对比手法。心自寒灰者，身犹火宅栖。 龙眠归钵底，虎负过溪西。 旧雨禅林在，新松梵宇齐。 长风递仙呗，出世入岩溪。