石翁寄诗奉和见情

译文

我得到仙界的诗篇可以吟唱，在丹鼎旁挖取茯苓松萝（以炼丹求仙）。奇装异服超凡脱俗，离尘世甚远，梦中常常乘风渡海。被免归寺庙也就这样了，面对樵夫的拜见还蹉跎（不如意）。一只木筏令人恸哭着让人烧掉，它曾经涉过前年浦口的波浪。

注释

苓脂（líng zhī）

茯苓的脂状物，可入药，古时也与求仙炼丹相关。

丹鼎（dān dǐng）

炼丹用的鼎，在道家求仙文化中有重要意义。

斸（zhú）

挖、掘的意思。

典刑（diǎn xíng）

此处可理解为典型、典范，指人物的独特形象。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，此处表达不如意的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了许多富有想象力的描写，如‘苓脂丹鼎斸松萝’，通过描绘与炼丹求仙相关的事物，营造出一种神秘的氛围。‘典刑奇服离尘甚’则从人物的穿着来体现一种超凡脱俗之感。情感表达上，诗中既有对求仙问道这种生活的一种沉醉与向往，又透露出被免归后的无奈与蹉跎的惆怅之情。在意境营造方面，诗中描绘的仙界景象、奇服之人、涉波之槎等意象共同构建了一个空灵又略带寂寥的意境。主题思想上，诗人通过这些描写表达了对往昔求仙生活的怀念，以及对当下境遇的不满与失落。

速览

《石翁寄诗奉和见情》是明代诗人李承芳的作品，主题为求仙、惆怅、空灵、寂寥。仙界诗篇我得歌，苓脂丹鼎斸松萝。 典刑奇服离尘甚，魂梦长风度海多。 寺属免归聊复尔，樵夫庭拜尚蹉跎。 一槎恸哭教焚却，…