莆田柯容甫遗诗次韵奉答

译文

上天肯把闲适的时光赊给您，在尘世之外您潇洒自在地另有居处。卧于月下静静地依靠着刻有篆文的石头，在风中吟诗悠然地拉着短辕的车子。在篱笆下采食菊花连同那清澈的露水，园林里荔枝成熟如同咀嚼着红色的云霞。流水应该能给您不少慰藉，钓鱼时忽然发觉那钓矶的石棱增多了（岁月流逝，石棱被水流冲刷变化，暗指时光推移）。

注释

赊（shē）

此处为给予、恩赐的意思，有上天慷慨赐予闲适时光的感觉。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

仙篆（zhuàn）石

刻有篆文的石头，篆文在古代是一种富有神秘色彩的文字，这里给石头增添了神秘的氛围。

短辕（yuán）车

辕是车前驾牲畜的两根直木，短辕车是一种特定的车子，在这里表示一种悠然的出行方式。

咀（jǔ）

咀嚼，这里是一种形象的表达，把吃荔枝形容为咀嚼绛霞，富有诗意。

钓矶（jī）

钓鱼时坐的岩石，是垂钓之处，此处暗示着闲适的生活方式。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。诗人描绘了柯容甫遗诗中的生活景象，如'尘外翛然别有家'勾勒出远离尘世、自在洒脱的居住环境，给人一种空灵、清幽之感。在写作手法上，运用了典型的意象组合，像'菊餐篱落'、'荔熟园林'，以田园常见的菊花、荔枝等意象，展现田园生活的惬意。同时，'卧月'、'吟风'动静结合，将静态的月、风与动态的卧、吟相结合，画面感十足。情感表达方面，表达出对柯容甫那种闲适、自在生活的羡慕与向往之情，也有对其生活状态的一种理解与共鸣。主题思想围绕着对柯容甫生活态度的赞赏以及对这种田园、出世般生活的向往。诗中的种种描写都体现了对这种生活的推崇，在世俗之外寻求内心宁静的追求。

速览

《莆田柯容甫遗诗次韵奉答》是明代诗人李承芳的作品，主题为田园风、出世情、闲适意、意象美。求闲天肯为公赊，尘外翛然别有家。 卧月静凭仙篆石，吟风缓曳短辕车。 菊餐篱落和清露，荔熟园林咀绛霞。 流水慰君应不浅，…