闲书用石室韵

译文

慵懒得如同暮春三眠的柳树，娇憨痴顽懒得转动腰肢。偶然移步于小路，姑且应和那野外白云的相招。穿着卉服染上了山间的翠色，煮茶的烟雾抹过水面渐渐消散。这里面就有许多治病的药物和砭石，不必寻觅那遥远的鹿门山（去隐居）。

注释

三眠柳（sān mián liǔ）

柽柳的一种，此树的柔弱枝条在风中时起时伏。这里用来形容慵懒的状态。

卉服（huì fú）

用草织成的衣服，常指少数民族或隐士的服饰。

药石（yào shí）

药物和砭石，泛指药物。这里可理解为能治愈心灵或使生活美好的事物。

鹿门（lù mén）

鹿门山，在今湖北襄阳。东汉庞德公曾隐居于此，后常用以指代隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己的懒比作‘三眠柳’，形象生动地写出了自己的慵懒状态，‘娇痴吝转腰’则是通过拟人化的描写进一步强调这种状态。颔联‘偶移蹊径步，聊赴野云招’对仗工整，一‘偶’一‘聊’，表现出一种随性自然的生活态度。在情感表达方面，诗人通过描绘自己闲适的生活场景，如在山间漫步，身着染上翠色的卉服，煮茶看烟消，表达出一种惬意、自在的情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅山间野趣图，有翠绿的山色、穿着卉服的诗人、袅袅的茶烟、消散的水汽等，充满了自然宁静的氛围。主题思想上，传达出一种安于当下，在平凡生活中发现乐趣，无需远寻隐居之所就能享受闲适生活的观念。

速览

《闲书用石室韵》是明代诗人李承芳的作品，主题为闲适、慵懒、写景、自然。懒似三眠柳，娇痴吝转腰。 偶移蹊径步，聊赴野云招。 卉服染山翠，茶烟抹水消。 个中多药石，休觅鹿门遥。