八月十六夜饮王阳明馆

译文

八月十六的月亮几乎没有残缺，明亮的银河闪烁着银光。月光照见庭院中的筵席，酒杯漂浮好似在轻轻荡漾。面对此景就又一次醉倒，高声歌唱激动得音调凄清悲凉。时光忽然就流逝了，白色的露水沾湿了衣裳。人生总是会有离别，这样的欢乐不会常有。趁着月亮高悬再次起舞，希望这清冷的夜晚可以长久。

注释

清商（qīng shāng）

古代五音中的商音，其调凄清悲凉，这里指代歌声

迈（mài）

消逝，流逝，如‘日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。（屈原《离骚》）’中就有表达时光消逝之意。

庶（shù）

希望，但愿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又略带寂寥的氛围。诗从八月十六的月亮写起，通过对银汉、庭席、清商等意象的描绘，勾勒出一幅秋夜饮酒欢歌图。写作手法上，先写景后抒情，情景交融。前几句对夜景的描写细腻生动，如‘素月殊未缺，皎皎银汉光。照见庭中席，浮杯宛清扬’，从月到银河，再到庭院中的筵席酒杯，层层递进地展现出夜景的美妙。情感表达丰富且有层次，从起初对夜景和饮酒的陶醉，到感叹时节的飞逝，再到对人生离别的忧伤，最后又想通过起舞来延长这欢乐的清夜时光。主题思想上，既表达了对时光易逝、人生聚散无常的感慨，也透露出珍惜当下欢乐时光的情绪。

速览

《八月十六夜饮王阳明馆》是明代诗人杭淮的作品，主题为夜景、饮酒、时光逝、离别感。素月殊未缺，皎皎银汉光。 照见庭中席，浮杯宛清扬。 对此辄复醉，高歌激清商。 时节忽已迈，白露沾衣裳。 人生有离别，此…