寄别澜沧兵备林廷元 其二

译文

明月皎洁地升起，出行的人从沧海出发。海水清澈又悠长，明月洒下流动的光彩。红色的琴弦听不到声音，容颜一天天地改变。江中的小洲有很多芳香的兰花，撩起衣裳想一同去采摘。

注释

皎皎（jiǎo jiǎo）

形容很白很亮。常用来形容月光等明亮的事物，如《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

褰裳（qiān cháng）

提起下裳。‘褰裳思共采’表示一种想要亲近美好事物（芳兰）的愿望，这里也暗示想要与友人共同享受美好事物的心情。

赏析

从文学手法上看，诗的前四句通过描写明月和沧海，采用了白描的手法，勾勒出一种空旷、澄澈的画面，明月的皎皎与沧海的浩渺相互映衬，营造出一种宁静而悠远的意境。‘朱弦不闻声，颜色日夜改’运用了借物抒情的手法，以朱弦无声暗示离别的寂静与哀愁，用容颜的改变表达时光的流逝以及离人内心的惆怅。情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍，又透露出一种对时光匆匆、容颜易老的感叹。在意境营造方面，既有明月沧海的开阔明朗，又有朱弦无声、容颜改变的幽深感伤。主题思想上主要围绕送别友人展开，通过不同的景象与事物来表达复杂的离情别绪。

速览

《寄别澜沧兵备林廷元 其二》是明代诗人杭淮的作品，主题为送别诗、借物抒情、白描、离情别绪。明月出皎皎，行人发沧海。 海水清且长，月明流光彩。 朱弦不闻声，颜色日夜改。 江洲多芳兰，褰裳思共采。