挽李献吉用曹太守韵 其二

译文

花儿开放后又凋落，我在白发之时悲叹青春的消逝。凤凰飞走了只留下修长的竹子，琴瑟闲置着落满了灰尘。您的精神魂魄如果不死的话，将会化作天上的星辰。思念您却不能再见到您，泪水洒落在沧江的渡口。

注释

修竹（xiū zhú）

长长的竹子。‘修’有长、高的意思，在古文中常见，如‘茂林修竹’。

精魂（jīng hún）

灵魂，精神。

沧江（cāng jiāng）

江水。因江水呈青苍色，故称。

赏析

从文学手法上看，首联‘花开复花落，白发悲青春’运用了起兴的手法，以花开花落的自然景象引出对青春消逝的悲叹，自然而巧妙。颔联‘凤去遗修竹，琴张栖暗尘’采用了象征手法，‘凤’象征着逝者，‘修竹’是其遗留之物，琴蒙上灰尘则暗示着人去物哀，渲染出一种寂寥、哀伤的氛围。在情感表达方面，整首诗充满了对李献吉的悼念之情，从对青春不再的伤感延伸到对逝者离去的悲痛，最后直接表达‘思君不可见’的思念之苦，情感层层递进，真挚而深沉。在意境营造上，通过落花、白发、凤去、琴尘等意象，构建出一种清冷、哀伤的意境。主题思想主要是悼念亡者，表达对逝者的思念与缅怀。

速览

《挽李献吉用曹太守韵 其二》是明代诗人杭淮的作品，主题为悼亡、悲思、借景抒情、象征。花开复花落，白发悲青春。 凤去遗修竹，琴张栖暗尘。 精魂如不死，上为列星辰。 思君不可见，泪落沧江津。