送钱士弘监税杭州
江畔柳，何青青，花飞化作江心萍。
风吹波涛散无迹，人生去住亦何凭。
君去还复来，春满黄金台。
不须对此意怆恻，高歌且覆灯前杯。
忆昔坡翁守杭地，半在西湖了公事。
君今岂是坡翁流，潇洒风情亦山水。
诗成想像寄遐风，云树渺渺江之东。
风吹波涛散无迹，人生去住亦何凭。
君去还复来，春满黄金台。
不须对此意怆恻，高歌且覆灯前杯。
忆昔坡翁守杭地，半在西湖了公事。
君今岂是坡翁流，潇洒风情亦山水。
诗成想像寄遐风，云树渺渺江之东。
译文
江边的柳树啊，多么翠绿，花儿飘落变成江心中的浮萍。风吹动波涛使它们消散得毫无踪迹，人生的去留又凭借什么呢。你离去还会回来，那时春天会洒满黄金台。不必对着这景象心中悲怆，放声高歌暂且倾倒数杯酒。回忆往昔苏东坡在杭州为官时，大半公务都在西湖边完成。你现在难道不是像苏东坡那样的人物吗，潇洒的风度情致也是在山水中。写成此诗想象着寄托到远方的风中，云雾缭绕的树木在江水东边渺渺茫茫。
注释
- 去住
- 犹去留，指生死等行为趋向。
- 怆恻（chuàng cè）
- 悲痛。
- 遐风（xiá fēng）
- 远风，也可指遗风，前人的风格。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带惆怅又洒脱旷达的氛围。江畔柳的青青与花化为江心萍的描写，充满了自然的变幻无常之感，为下文感慨人生的去留无常做铺垫，江景中蕴含着一种悠远、渺茫的意境。写作手法上，开篇通过景物描写起兴，由自然景象联想到人生境遇，自然而巧妙。诗人先以自然景象的无常来类比人生的无凭，情感上先表达出一种淡淡的无奈和怅惘。但随后话锋一转，安慰友人‘君去还复来，春满黄金台’，又有一种豁达之情。诗中提及坡翁守杭之事，运用典故，以苏轼在杭州的潇洒为官生活类比友人，既赞美了友人的才情和风度，又进一步舒缓了前文的那种怅然之感，使情感更加丰富多元。主题思想上，既有对人生变幻的感慨，又有对友人离别的不舍和对友人的宽慰与期许。
速览
《送钱士弘监税杭州》是明代诗人杭淮的作品，主题为送别诗、借景抒情、豁达、用典。江畔柳，何青青，花飞化作江心萍。 风吹波涛散无迹，人生去住亦何凭。 君去还复来，春满黄金台。 不须对此意怆恻，高歌且覆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品