饮安庆江亭

译文

在江边有幸遇到贤能的太守，冬天在江亭摆上春酒。亭子前的高大松树不知生长了多少年，枝干盘曲如同虬龙奔走。又遇到同年好友如同遇到王子乔那样的仙人，清风飒飒从山洞窗户吹过。傍晚时分天风吹得更急，江中的水势汹涌波涛怒吼。大船如飞般向西奔去，像临阵的马临江又算得了什么。乾坤的壮丽景色穷尽目光也看不完，一年将尽漂泊在外的人长久地处于苍茫之中很是愁苦。什么时候风从西南方向吹来，吹动船帆片刻就驶过京口。

注释

蟠拿（pán ná）

形容树枝屈曲的样子。

嵓牖（yán yǒu）

山洞的窗户。‘嵓’同‘岩’。

艨艟（méng chōng）

古代的一种战船。

歘（xū）

快速的样子。

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。诗中描写长松‘蟠拿屈曲虬龙走’，运用比喻手法，将松树的形态比作虬龙奔走，生动形象地写出松树的盘曲苍劲。在描写江景时，‘江势汹涌波涛吼。艨艟崩奔歘西向，阵马临江亦何有’，通过听觉描写波涛怒吼，又以‘艨艟崩奔’和‘阵马临江’来比喻江水汹涌奔腾的态势，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人既有与贤太守、同年相遇的欣喜之情，如‘江边幸逢贤太守’‘同年更逢王子乔’，又有岁末漂泊在外的愁苦，‘岁晏苍茫苦客久’，两种情感相互交织。在意境营造方面，诗中描绘了江亭周边的冬日景色，既有静态的长松，又有动态的江水，动静结合，再加上日暮时的天风等景象，营造出一种壮阔又带有一丝孤寂的意境。主题思想上，既表达了对自然景观的赞叹，也流露出羁旅漂泊之感和对归乡的渴望。

速览

《饮安庆江亭》是明代诗人杭淮的作品，主题为写景、抒情、羁旅、遇友。江边幸逢贤太守，冬日江亭置春酒。 亭前长松不计年，蟠拿屈曲虬龙走。 同年更逢王子乔，萧飒仙飙度嵓牖。 日暮天风吹更急，…