托吴僧乞石田画

译文

思念着那高人如今已头发花白，秋风还没有让江中的船只起航。可叹人世间常见的画作，画中的白水丹山无所不有。有时候画面上还会出现两棵梧桐树，枝干就像碧玉般高耸参入青空。树下有位悠闲的老者拄着拐杖穿着鞋子，那潇洒的意气如同清风吹来。自然是您身上有着仙人的风骨，挥笔作画时尘世在眼中是那般超脱。而且知道绘画只是您的余事，您的声名并没有被埋没。我这一生也很喜爱绘画，遇到合适的画不爱惜花费千金去求取。怎样才能让画绢出现在东面的墙壁上，白云为我在水滨之地生成。

注释

柯（kē）

树木的枝干。如‘横柯上蔽，在昼犹昏。’（吴均《与朱元思书》）

曳（yè）

拖；拉。这里指拄着。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子。古人席地而坐，老者出行，必须持杖着屦，后因以‘杖屦’为敬老之词，亦用指老者。

仙骨

这里指超凡脱俗的气质或风度。

超忽

旷远貌，这里形容画作中超脱尘世的感觉。

汩（gǔ）没

埋没。

生绡（xiāo）

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

沧洲

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、潇洒自在的氛围。从画面中的‘白水丹山’‘双梧桐’‘闲翁曳杖屦’等景象，构建出一种宁静、高远且富有诗意的意境。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先表达对石田（可能是一位画家）的缅怀之情，然后描述其画作的美妙之处，如对画作中梧桐树和树下闲翁的描写，生动形象，仿佛画作就在眼前。同时运用了烘托的手法，以画者的仙骨来烘托其画作的超凡脱俗。情感表达丰富，既有对画家的钦佩、缅怀之情，又表达了自己对绘画的喜爱。主题思想围绕着对画家的怀念、对其画作的赞赏以及自身对绘画的热爱展开，反映出一种对高雅艺术的追求和对超凡境界的向往。

速览

《托吴僧乞石田画》是明代诗人杭淮的作品，主题为缅怀、赞画、超脱、爱画。缅怀高人今白头，秋风未放沧江舸。 叹息人间常见画，白水丹山无不可。 有时更出双梧桐，柯如碧玉参青空。 下有闲翁曳杖屦，…