观张南园作画因索溪浒春云图

译文

回忆起昨天见到您的画作，就已经觉得美妙绝伦，是现在所没有的。您是国内文章的大家，下笔自然与其他人不同。画中的云气如同跟随蛟龙突然飞动起来，海天的雨丝吹到堂屋角落。高峻的山峰回头看是孤立的海岛，野桥清晰地横跨在曲折的河岸。又画了一位清瘦的仙翁拄着拐杖，怀抱琴器，两个童子相伴十分潇洒。可叹那志在青云的人，和稷契的姿态大不相同。早年拂衣归隐在极南之地，难道不是怀揣着心中的奇思妙想。烟霞正好与幽情雅兴相会，仿佛让我坐在清溪岸边。鳣鱼鲔鱼在春水中欢快游动，两两渔船使花枝倾斜。清溪遥远不知通向何处，年末我在天涯漂泊为游子。希望您为我挥笔作画放入我的箱箧，道路上的风尘总是这样（漫长）。

注释

丹青（dān qīng）

丹和青是中国古代绘画中常用之色，后泛指绘画艺术。

文章伯（wén zhāng bó）

对文章大家的尊称。

崒嵂（zú lǜ）

高峻的样子。

癯（qú）

清瘦。

夐异（xiòng yì）

大不相同。

稷契（jì qì）

稷和契，唐虞时代的贤臣，这里用来借指贤才。

髣髴（fǎng fú）

仿佛。

鳣鲔（zhān wěi）

两种鱼名。

箧笥（qiè sì）

藏物的竹器，这里指箱子之类。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写来展现画作内容，如‘随龙云气忽飞动，海天雨脚吹堂隅。崒嵂回头绝岛孤，野桥分明断岸纡。’通过对云气、雨丝、山峰、野桥等细致描写，将画面栩栩如生地呈现出来。在情感表达方面，诗人对张南园的画作充满了赞叹与钦佩之情，从‘忆昨见公丹青图，己觉妙绝今所无。公为海内文章伯，落笔自与他人殊。’等句可以看出。在意境营造上，诗中既有画作中飞动的云气、孤绝的岛屿所营造出的灵动而又略带孤寂的意境，也有清溪边鳣鲔游动、渔舟花枝相伴的清新悠远意境。主题思想上，通过观赏画作表达对画家及其画作的欣赏，同时也流露出诗人自己作为天涯游子的漂泊之感，以及对这种宁静美好的画作意境的向往。

速览

《观张南园作画因索溪浒春云图》是明代诗人杭淮的作品，主题为赞画诗、仰慕、写景、游子情。忆昨见公丹青图，己觉妙绝今所无。 公为海内文章伯，落笔自与他人殊。 随龙云气忽飞动，海天雨脚吹堂隅。 崒嵂回头绝岛孤，…