张洞纪游用万弘德上舍韵
扪萝累足入地底，逸思飘然凌太空。
举头颠厓若覆盖，琼脂玉乳悬玲珑。
危台百尺俯幽奥，疑与玄圃沧溟通。
中有石笋起撑突，傍觉巨象驮蒙茸。
烟云氤氲不出户，时有石燕飞空中。
蟠拿又如伏虎豹，踊跃或似舞蛟龙。
千态万状接不暇，吐舌骇此造化工。
眼无庐山瀑布泉，暗滴石上时淙淙。
把炬搜奇更深入，日午重关掩曈昽。
手抚石床蹴丹田，恍闻玉女歌仙童。
丹田芝荒石床冷，至今修炼留遗踪。
世上三十六洞天，不知谁者似张公。
吾生足迹半天下，空闻海上有方蓬。
译文
三月末再次游览名山，洞口杂花盛开，春色朦胧。抓着藤萝，小步前行进入地底，飘逸的思绪仿佛飘飞到太空。抬头看，高崖如同覆盖在上，琼脂玉乳般的钟乳石悬空而精巧。百尺高的石台俯视幽深之处，疑似与仙境玄圃和沧海相通。中间有石笋向上突起支撑，旁边感觉像是巨象驮着蓬松之物。烟云弥漫不用出门就能看见，不时有石燕在空中飞舞。盘曲纠结又像是伏着的虎豹，跳跃时好似舞动的蛟龙。千态万状让人应接不暇，惊叹这大自然的鬼斧神工。眼中不见庐山的瀑布泉，但有暗水滴在石头上不时淙淙作响。拿着火把探寻奇景更加深入，中午时分重重门户遮蔽了阳光。手抚摸石床脚踏丹田之处，恍惚听到玉女和仙童唱歌。丹田处芝草荒芜石床冰冷，至今还留存着当年修炼的遗迹。世上有三十六洞天，不知道哪个像张公洞这样。我一生足迹遍布半个天下，空闻海上有方丈、蓬莱仙山。
注释
- 溟蒙（míng méng）
- 形容景色模糊不清，朦胧的样子。
- 扪萝（mén luó）
- 抓着藤萝，是一种登山、入洞时的动作描写。
- 颠厓（diān yá）
- 高耸的山崖。
- 幽奥（yōu ào）
- 幽深，深远。
- 玄圃（xuán pǔ）
- 传说中神仙居住的地方，仙境。
- 蟠拿（pán ná）
- 盘曲纠结的样子。
- 石燕（shí yàn）
- 一种蝙蝠类的动物，古人认为石燕会在石洞中飞行。
- 曈昽（tóng lóng）
- 太阳初出由暗而明的光景。这里指光线被重关遮蔽后的样子。
- 丹田（dān tián）
- 道家称人体脐下三寸为丹田。
赏析
这首诗在文学手法上，通过丰富的描写手法展现张公洞的奇景。如‘举头颠厓若覆盖，琼脂玉乳悬玲珑’，运用比喻，将高崖比作覆盖之物，把钟乳石比作琼脂玉乳，生动形象地写出了洞内景观的奇特与美丽。‘蟠拿又如伏虎豹，踊跃或似舞蛟龙’则运用比喻和联想，把洞内石头的形态比作虎豹蛟龙，充满想象力。在情感表达上，诗人对张公洞的景色充满惊叹与喜爱，从‘千态万状接不暇，吐舌骇此造化工’可见一斑，诗人被这大自然的神奇所震撼。在意境营造上，全诗营造出一种神秘幽深的意境，从进入洞中后的种种描写，如‘烟云氤氲不出户，时有石燕飞空中’，那烟雾缭绕，石燕飞舞的景象仿佛将读者带入一个与世隔绝的神秘洞穴世界。主题思想上，通过描写张公洞的景色，表达了对自然造化神奇的赞叹，同时也流露出对游历过的张公洞独特景色的怀念，以及对传说中海上仙山难以到达的一种怅惘。
速览
《张洞纪游用万弘德上舍韵》是明代诗人杭淮的作品，主题为写景、奇景、惊叹、神秘。重游名山三月暮，杂花洞口春溟蒙。 扪萝累足入地底，逸思飘然凌太空。 举头颠厓若覆盖，琼脂玉乳悬玲珑。 危台百尺俯幽奥，…