寄沐参将崧

译文

回忆起与老朋友自从在滇南分别，匆匆之间已经过去十多年了。大雁南飞北往也受到限制，没想到十年间都没有收到您的书信。将军您勇敢敏锐并且富有谋略，有才华却被压抑闲置虚度光阴。可叹啊，壮志怎会最终停歇，对着美酒还在谈论司马穰苴。公家的老马被丢弃在野外，手臂上戴着臂套的苍鹰常常等待召唤。大丈夫建立功业各有时机，所幸如今南方少数民族安定没有忧患。应该知道在平静的时候学业也不荒废，还像当年一样好客吗？春天到来秋天离去，繁花满户的时候，还会想起在方壶旁边下棋的情景。

注释

偃屈（yǎn qū）

压抑、屈曲，不能伸展的意思，这里指有才华不能施展。

居诸（jū zhū）

本指日月、光阴，这里表示虚度光阴。

穰苴（ráng jū）

司马穰苴，春秋末期齐国人，著名军事家，这里友人谈论他表示友人对军事谋略等方面的兴趣和抱负。

臂鞲（bì gōu）

臂套，打猎时用以停立猎鹰。

南夷（nán yí）

南方的少数民族，这里表示南方边疆地区安宁。

宴无虞（yàn wú yú）

安定没有忧患，‘宴’有安定之意，‘虞’为忧患。

方壶（fāng hú）

传说中的仙山，这里指下棋的地方有仙境般的美好。

赏析

这首诗在意境上，通过对往昔分别的回忆，以及对友人现状的描述，营造出一种略带感慨和期待的氛围。如‘春来秋去花满户，尚想棋局临方壶’描绘出一种往昔欢乐场景的怀念之情。

在写作手法上，首联以时间的跨度‘忽忽已是十年馀’开篇，奠定了全诗对时光流逝、久别未联的感慨基调。颔联借大雁南北受限喻指自己与友人的分离通信断绝，使用了比兴手法。颈联和颔联直抒胸臆，表达对友人有才华却不得施展的惋惜之情，如‘有才偃屈空居诸’。尾联则从对友人现状的关切转向对往昔欢乐场景的怀念，虚实结合，层次分明。

在情感表达上，既有对时光流逝、久别未见的感慨，又有对友人怀才不遇的惋惜，同时也蕴含着对友人的思念与牵挂，希望友人在平静之时不要荒废学业，期待友人还像往昔一样好客，情感丰富且复杂。主题思想围绕着对友人的思念、对其境遇的同情以及对往昔情谊的怀念展开。

速览

《寄沐参将崧》是明代诗人杭淮的作品，主题为怀友诗、感慨时光、怀才不遇、思念之情。故人忆自滇南别，忽忽已是十年馀。 雁飞亦是限南北，不道十年无尺书。 将军勇锐富韬略，有才偃屈空居诸。 吁嗟壮志岂终歇，…