襄阳习池

译文

青山喜爱岘首山，春风又回到习家池。依然能想象山简的醉态，只剩下羊祜的石碑。山岩上的花朵缓缓飘落，江边的柳树丝丝下垂。在夕阳下的亭台旁边，古今之事令人长久叹息。

注释

岘首（xiàn shǒu）

岘首山，在湖北襄阳。

习池

习家池，是一处著名的园林古迹。

山公

指山简，西晋时期的官员，常醉酒游乐。

羊子碑

纪念羊祜的碑，羊祜为西晋名将。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘青山爱岘首，春风还习池’运用拟人手法，将青山和春风赋予人的情感和动作，生动地描绘出岘首山和习家池的景象，写出它们如同被青山喜爱、春风眷顾的地方。颔联‘尚想山公醉，惟馀羊子碑’运用典故，山公醉是指山简醉酒的典故，羊子碑则是纪念羊祜的碑，通过这两个典故，增添了诗歌的历史文化底蕴，使诗歌在简单的景象描写之外有了更深层次的内涵。在情感表达方面，诗人通过对习家池景色的描写以及对典故的运用，表达出对往昔的追忆和对历史人物的缅怀之情。在意境营造上，颈联‘岩花落冉冉，江柳垂丝丝’通过对岩花飘落和江柳垂丝的细致描写，营造出一种静谧、落寞的意境。主题思想上，诗人借古叹今，由眼前的景色联想到历史人物，进而对古今之事发出长长的叹息，感叹时光的流逝和人事的变迁。

速览

《襄阳习池》是明代诗人杭淮的作品，主题为怀古、写景、用典、静谧。青山爱岘首，春风还习池。 尚想山公醉，惟馀羊子碑。 岩花落冉冉，江柳垂丝丝。 亭台斜日畔，今古一长咨。