楝庵为黄朝用作

译文

当初在中山一同参与校勘文章，二十年来四处奔波见面稀少。惭愧自己徒然在看花的时光中变成了白发之人，如今安闲地住下种楝树度日。风吹动楝树高高的叶子，在清晨对着琴酒（别有一番情致），云彩与长长的溪流相接，门户和窗户显得很空阔。什么时候能乘小船辞官而去，到湖东岸边去探访幽静之处呢。

注释

忝窃（tiǎn qiè）

谦词，表示辱没他人，自己有愧。

栖迟（qī chí）

游息，居住。

户牖（hù yǒu）

门窗。

扁舟（piān zhōu）

小船。

挂冠（guà guān）

指辞官、弃官。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将当初‘同事校文’的时光和‘廿载驱驰会面疏’的现状相对比，写出时光的流逝与人事的变迁。颔联中‘忝窃看花成白首’一句，‘忝窃’一词用得颇为自谦，表达出一种虚度光阴的感慨。颈联描绘出一幅静谧而富有诗意的画面，通过‘风吟高叶’‘云接长溪’等景象，从听觉和视觉的角度营造出清幽的意境，以景衬情，烘托出诗人内心对这种宁静生活的喜爱与向往。情感表达上，诗中既有对往昔共事时光的怀念，又有对岁月匆匆、一事无成的自嘲与喟叹，还有对眼前宁静生活的满足以及对未来归隐生活的憧憬。主题思想围绕着对人生经历的回顾、对当下生活的感悟以及对归隐生活的向往展开。

速览

《楝庵为黄朝用作》是明代诗人杭淮的作品，主题为怀旧情、叹光阴、写景美、归隐意。中山同事校文初，廿载驱驰会面疏。 忝窃看花成白首，栖迟种楝只安居。 风吟高叶琴樽晓，云接长溪户牖虚。 何日扁舟挂冠去，…