春初饮亭上简同僚

译文

悠然地坐在亭子里沐浴着春风，到日落时分所幸酒杯还未空。柔弱的柳枝渐渐变得低拂栏杆一片碧绿，艳丽的桃花似乎想要朝着人绽露红色。在这地方与省寺中的同僚相见已经很晚了，春天来到江湖间引发的兴致相同。总是像陶渊明那样作赋表达归去之意，南山大概也已经笑我成了老翁了。

注释

清樽（qīng zūn）

亦作‘清尊’，酒器，也借指清酒

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’

省寺（shěng sì）

古时朝廷‘省’‘寺’两类官署的并称

引兴（yǐn xīng）

犹兴味，兴致

赋归去（fù guī qù）

晋陶渊明辞官归隐，曾赋《归去来兮辞》以明志，后因以‘赋归去’表示辞官归里

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而略带惆怅的氛围。首联通过描写诗人在亭上悠然享受春风、日暮饮酒的场景，奠定了一种恬淡的基调。颔联以‘弱柳’‘夭桃’这些春天的典型意象入诗，运用视觉描写，‘低槛碧’‘向人红’将柳与桃的姿态、色泽生动地表现出来，增添了画面的美感与生机。写作手法上，颈联‘地分省寺通僚晚，春入江湖引兴同’对仗工整，从地点和季节的角度出发，写出与同僚相见较晚以及共同被春天引发兴致的状况。情感表达方面，诗人既有在春日中的惬意，又在尾联中透露出像陶渊明一样归隐的想法，且以一种自嘲的方式称南山会笑自己成了老翁，表达出对仕途的某种倦怠以及对闲适自在生活的向往。主题思想围绕着春日的感怀、同僚间的交往以及归隐的念头展开。

速览

《春初饮亭上简同僚》是明代诗人杭淮的作品，主题为春日感怀、闲适之情、仕途倦怠、同僚交往。悠然亭上坐春风，落日清樽幸不空。 弱柳渐看低槛碧，夭桃似欲向人红。 地分省寺通僚晚，春入江湖引兴同。 总作渊明赋归去，…