送李献吉饷军宁夏 其三

译文

西塞山的前面排列着营垒堡垒，宝剑的剑气直上云霄意志多么豪壮。汉朝的各位将领收服匈奴，早早地在麒麟阁上留下功名。

注释

亭障（tíng zhàng）

古代边塞的堡垒。

剑气（jiàn qì）

宝剑的光芒和气势，常用来象征人的壮志豪情或不凡气概。

麒麟（qí lín）

麒麟阁，汉武帝建于未央宫之中，主要用于藏历代记载资料和秘密历史文件。汉宣帝时曾将霍光等十一位功臣的画像置于麒麟阁，以表彰他们的功绩。

赏析

从文学手法上看，首句‘西塞山前列亭障’通过描写西塞山前列布的亭障这一景象，勾勒出一幅充满军事氛围的画面，属于白描手法，简单几笔就点明了地点与军事背景。‘剑气凌云意何壮’则运用了夸张的手法，以‘凌云’来形容剑气，生动地烘托出一种壮志豪情的氛围。在情感表达方面，全诗表达出对李献吉的一种激励与期许之情，同时借古之汉将收服匈奴在麒麟阁上留功名之事，传达出对建功立业的向往与推崇。在意境营造上，诗中既有西塞山的壮丽山河之景，又有剑气凌云的豪迈气象，还有汉将立功的荣耀画面，这些组合起来营造出一种宏大、豪迈且充满希望的意境。主题思想围绕着军事、建功立业展开，表达了对友人前往宁夏饷军的鼓励，希望他也能像汉将一样建立功勋。

速览

《送李献吉饷军宁夏 其三》是明代诗人杭淮的作品，主题为送别、建功、豪迈、用典。西塞山前列亭障，剑气凌云意何壮。 汉家诸将收匈奴，功名早致麒麟上。