醉翁亭待客

译文

隐秘的约会有客人很久都没到来，渐渐看到山里面太阳已经西斜。如果没有山岩边那几枝竹子，又有谁来陪伴我坐在这烟霞之中呢。

注释

幽期（yōu qī）

隐秘的约会，多指男女间的约会，这里指与友人的约会。

嵓阿（yán ā）

山岩边。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里指山中的景色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了烘托的手法。前两句通过描写客人久久不来，而白日逐渐西斜，营造出一种静谧中略带焦急和失落的氛围。后两句则通过对嵓阿（山岩边）竹子的提及，用竹子来烘托自己的孤独之感，倘若没有竹子相伴，就只能独自坐在烟霞之中，将孤独寂寞之情更加深刻地表达出来。在情感表达方面，诗人主要传达出了一种对友人未到的惆怅以及独处时的孤寂。在意境营造上，诗中描绘了山中白日斜照、烟霞弥漫以及嵓阿竹影的景象，勾勒出一幅山中幽僻而略带寂寥的画面。主题思想围绕着等待友人不至，独自感受孤独展开。

速览

《醉翁亭待客》是明代诗人杭淮的作品，主题为待客、孤寂、惆怅、烘托。幽期有客久不至，渐看山中白日斜。 不有嵓阿数枝竹，是谁相伴坐烟霞。