扈涧谣

译文

可笑那个苍谷子，在扈涧旁边搭建茅屋居住。简陋的横木为门，门旁蔓草交织，整个三月都将春光隔绝在外。清晨下着细雨，骑着疲惫的马外出，一身邋遢地睡在绳床上。邻居滤酒邀请我前往，仿佛是王子乔隐居之处。击鼓鸣钟之时正袒胸露臂地坐着，仙酒除去了尘世的忧虑。弹奏瑶琴时风把柳絮吹落，祥瑞的烟雾中仿佛有双鸾飞起。碰翻酒杯就想跟随仙人而去，山洞中的丹霞还有情，劝我吃一口青精饭。出门时明亮的阳光冲破山峦，雨丝朦胧而云彩神态悠闲。清风在天边吹拂万里，回头看那芬芳的树林不似人间景象。这里从来就是苍谷，在扈涧之下长歌。扈涧中的风景无人知晓，对着山姑且像流水一样随意漫谈。高峻的山峰东边青色的旗影飞舞，三座山峰高高矗立像树木围成的屏风。不要说山人喝醉了无所事事，还在读书台上阅读佛经。疲倦地一觉睡到窗前天亮，布谷鸟在树林边啼叫着野鸟。

注释

扈涧（hù jiàn）

地名，是诗中人物居住和描述的对象所在之处。

苍谷子

应是诗中的一个人物，可能是隐士之类的形象，是作者描写的对象。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

肮脏（āng zāng）

这里指邋遢、不洁净的样子，不同于现代语义中的‘脏’的贬义。

髣髴（fǎng fú）

同‘仿佛’，好像、似乎的意思。

王乔

古代传说中的仙人，常被用来指代神仙或隐士所向往的超凡境界。

云液璚浆（yún yè qióng jiāng）

指美酒，是一种文学性的说法，用华丽的词汇形容酒的美好。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴，在古典诗词中常象征高雅的音乐。

覆觞（fù shāng）

碰翻酒杯，这里是描写饮酒时的一个动作，可能暗示一种随性的状态。

青精饭（qīng jīng fàn）

一种食物，是道家修炼时所吃的饭食，也常被视为有养生或仙风道骨象征的食物。

杲日（gǎo rì）

明亮的太阳。

膧胧（tóng lóng）

朦胧的样子，形容雨丝下的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有神秘色彩的氛围。从开篇描绘苍谷子结茅于扈涧之畔的简朴生活场景，到中间与邻人饮酒、听琴感受超凡脱俗之境，再到后面描绘周围的自然景色，如杲日、雨脚、清风、崒峍山峰等，画面感极强。在写作手法上，善于运用细节描写，如‘衡门交蔓草，三月闭春光’通过描写门与蔓草展现居住环境的幽僻；‘细雨朝来策疲马，一蓑肮脏眠绳床’则从人物的行为细节写出生活的随性。情感表达丰富，既有对这种隐士生活的自得其乐，又有对扈涧独特风景的欣赏与陶醉。主题思想上，展现了诗人对隐居生活的向往与对自然山水、超凡境界的热爱。诗中通过描写自然景色、隐居生活的点滴以及神仙境界般的场景，融合了现实与想象，表现出一种超脱尘世的情趣。

速览

《扈涧谣》是明代诗人王尚綗的作品，主题为隐居诗、闲适、写景、清幽。笑杀苍谷子，结茅扈涧傍。 衡门交蔓草，三月闭春光。 细雨朝来策疲马，一蓑肮脏眠绳床。 邻人漉酒邀余去，髣髴王乔栖隐处。…