度关奉赓邃老韵兼怀诸子

译文

三十年前从华岳归来，扔掉符信（表明出关）谁还认识这潼关呢。彩虹般的桥随意指向天边的柱子（可能是形容潼关地势高峻有桥似与天相连），那有题字的华美匾额之处是曾经梦中游览过的山。没有地方能够忘却昔日的隐居之所，有仙人确实应该驻留不老容颜。亲密的友人日后要是哀伤离世，就会回想起从前攀登翠壁丹崖的情景。

注释

弃繻（qì xū）

繻，古代作通行证用的帛。弃繻，表示决心在关中创立事业。《汉书·终军传》记载，终军从济南当诣博士，步入关，关吏予军繻。军问：‘以此何为？’吏曰：‘为复传，还当以合符。’军曰：‘大丈夫西游，终不复传还。’弃繻而去。

华榜（huá bǎng）

有华美题字的匾额。这里可能是指山上有题字的地方。

亲交（qīn jiāo）

亲近的朋友，交情深厚的友人。

凋落（diāo luò）

草木花叶脱落，这里比喻人的死亡。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆往昔的手法，‘三十年前’点明时间跨度，通过‘弃繻’这一典故，增添了历史文化底蕴，也写出一种洒脱不羁。颔联‘虹桥漫指’‘华榜曾游’采用虚实结合的手法，将眼前所见之景与昔日梦中之景相融合，构建出一种亦真亦幻的氛围。颈联直抒胸臆，表达出对旧隐之地难以忘怀的情感，以及对仙人般不老容颜的向往。尾联从对往昔的回忆转向对未来的担忧，担心亲交凋落，在情感上有一种由对往昔美好事物的怀念转为对未来的惆怅之感。在意境营造上，诗中通过描写潼关、虹桥、华榜、翠壁丹崖等景象，构建出一种既雄伟又带有几分梦幻的意境。主题思想上，既有对过去经历的回顾与怀念，也有对友情的珍视，以及对时光易逝、人事变迁的感慨。

速览

《度关奉赓邃老韵兼怀诸子》是明代诗人王尚綗的作品，主题为怀旧、写景、感慨、友情。三十年前华岳还，弃繻谁识此潼关。 虹桥漫指天涯柱，华榜曾游梦里山。 无地可能忘旧隐，有仙端合驻童颜。 亲交他日伤凋落，…