欹湖马长官督学湖南送以春风一章

译文

驱赶着马车经过邓林，豫樟高大得撑云蔽日。停船渡过湘水，潜藏的蛟龙鼓起波浪排山倒海而来。马长官您这次离去是怎样的一种分别呢，出门便是万里江山覆盖着白雪，而春风吹拂芳草从来不曾停歇。

注释

邓林（dèng lín）

古代神话传说中的树林。

豫樟（yù zhāng）

樟树，是一种高大的乔木。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

使君（shǐ jūn）

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，此处指马长官。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过‘驱车过邓林，撑云蔽日豫樟深。维舟度湘水，潜蛟鼓浪排山起。’描绘出宏大且富有气势的景象，运用夸张手法，如‘撑云蔽日豫樟深’极言豫樟的高大，‘潜蛟鼓浪排山起’渲染出湘水的波澜壮阔，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中‘使君此去若为别’表达出对马长官离别的不舍与牵挂。在意境营造上，前几句描绘的壮阔景象与‘出门万里江山雪，春风芳草何曾歇。’中的清冷与生机相融合，营造出一种复杂而深沉的意境，既有离别的愁绪，又蕴含着对未来的希望。主题思想围绕送别马长官展开，通过描写途中景色和对离别的思考，体现出对友人离别的复杂情感。

速览

《欹湖马长官督学湖南送以春风一章》是明代诗人王尚綗的作品，主题为送别诗、借景抒情、气势恢宏、离情别绪。驱车过邓林，撑云蔽日豫樟深。 维舟度湘水，潜蛟鼓浪排山起。 使君此去若为别，出门万里江山雪，春风芳草何曾歇。