对酒

译文

精美的酒杯对着楚地的江水，幽远的思绪误把此地当作濠梁。棠树边休憩，春日斑鸠飞鸣杂乱，苹草随水流淌，傍晚的岸边散发着香气。艰难之中瞻望出使的符节，处于贫贱之境耻于宾朋间的交游。只有那风中的桂树，清晨借得露水的润泽。

注释

芳樽（fāng zūn）

精美的酒杯。樽，古代盛酒的器具。

濠梁（háo liáng）

濠水上的桥，这里指代濠水这个地方，是庄子与惠子游于濠梁之上典故中的地点。

棠（táng）

棠树，一种树木。

憩（qì）

休息。

苹（pín）

一种水生植物。

使节（shǐ jié）

古代卿大夫聘于诸侯时所持符信，后泛指一个国家常驻他国的外交官，或派往他国临时办理事务的代表。

宾行（bīn xíng）

指宾客之间的交往行为。

赏析

从文学手法上看，首联中‘芳樽临楚水，幽思误濠梁’，运用了对比和联想的手法，将眼前的楚水与心中所想的濠梁相对比，‘误’字体现出思绪的恍惚。颔联‘棠憩春鸠乱，苹流晚岸香’是写景句，通过描写棠树边鸠鸟飞鸣、苹草流香的画面，从视觉和嗅觉两个角度营造出一种春日黄昏时富有生机又宁静的意境。颈联‘艰难瞻使节，贫贱耻宾行’则转为抒情议论，表达出在艰难困境中对使命的重视以及对贫贱处境下社交的态度，直接抒发了诗人内心的情感。尾联‘独有风前桂，朝来借露光’以景结情，风中桂树借露光的形象，暗示了诗人虽处困境但仍有希望自我提升或者等待机遇的心境。整体情感表达复杂，既有对自身处境的感慨，也有对未来的一丝期待。主题思想围绕着诗人在贫贱艰难中的思绪、对自身境遇的认识以及对未来的态度展开。

速览

《对酒》是明代诗人孙伟的作品，主题为抒情、写景、感怀、托物言志。芳樽临楚水，幽思误濠梁。 棠憩春鸠乱，苹流晚岸香。 艰难瞻使节，贫贱耻宾行。 独有风前桂，朝来借露光。