赠弟之蒲江县 其一

译文

寒冷的江水仿佛在催促着白昼变短，在险峻的蜀地有人正在远行。狭窄简陋的小巷里远离了亲人旧友，我衰颓的心怀只能寄托给兄弟。道路就像鸿雁离别般遥远，我的心也随着远去的船帆一同前行。在遥远的路途上要多吃饭保重身体，早一点从关河之处寄来音信。

注释

穷巷（qióng xiàng）

偏僻简陋的小巷，常用来形容居所的简陋或处境的孤寂，出自《诗经·小雅·巷伯》‘哆兮侈兮，成是南箕。彼谮人者，谁适与谋。缉缉翩翩，谋欲谮人。慎尔言也，谓尔不信。捷捷幡幡，谋欲谮言。岂不尔受？既其女迁。骄人好好，劳人草草。苍天苍天，视彼骄人，矜此劳人。彼谮人者，谁适与谋？取彼谮人，投畀豺虎。豺虎不食，投畀有北。有北不受，投畀有昊！杨园之道，猗于亩丘。寺人孟子，作为此诗。凡百君子，敬而听之。其中有‘杨园之道，猗于亩丘。寺人孟子，作为此诗。凡百君子，敬而听之。’描述诗人的孤独处境，后世用穷巷表达类似情境。

衰怀（shuāi huái）

衰老、颓败的心怀，表达诗人情绪的低落和消极。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒江催短日，险蜀有人行’通过‘寒江’‘短日’等意象，营造出一种清冷、萧索的氛围，且‘催’字运用了拟人的手法，生动地表现出时光匆匆之感。颔联‘穷巷违亲旧，衰怀托弟兄’对仗工整，将远离亲旧的孤独和对兄弟的依赖对比呈现。颈联‘路当鸿雁别，心与去帆征’，把路途的遥远比作鸿雁离别，又以心随帆行表达自己对兄弟远行的牵挂，情景交融。情感表达上，整首诗充满了对兄弟远行的担忧、牵挂，以及自己身处陋巷远离亲旧的孤独与落寞。在意境营造上，寒江、短日、险蜀等意象共同构建出一种孤冷、苍茫的意境。主题思想围绕兄弟间的离别之情和离人所处的孤寂境遇展开。

速览

《赠弟之蒲江县 其一》是明代诗人孙伟的作品，主题为离别情、孤寂感、牵挂、写景。寒江催短日，险蜀有人行。 穷巷违亲旧，衰怀托弟兄。 路当鸿雁别，心与去帆征。 远道加餐饭，关河早寄声。