四景 其一

译文

野外的屋舍迎接着新晴的天气，轻薄的云朵下远方的山峦若隐若现。饮酒增添了花木的韵味，春天让性情变得闲适。修养心性没有太多杂事，飘荡的人生也有欢笑的容颜。鸟儿的叫声似乎都懂得人意，就在那钓鱼石所在的水湾。

注释

野构

野外的屋舍。构，指屋舍建筑。

延

迎接。如‘延颈而鸣，舒翼而舞’，这里形象地写出野构仿佛在迎接新霁。

新霁（jì）

雨雪后初晴。霁，本指雨止，这里扩展为雨雪停止后的晴好天气。

养拙

守拙，指隐退不仕，修养心性。晋·潘岳《闲居赋》‘仰众妙而绝思，终优游以养拙。’

浮生

人生在世，虚浮不定。语本《庄子·刻意》‘其生若浮，其死若休。’表达出一种对人生的感慨和对世事无常的认知。

钓矶（jī）

钓鱼时坐的岩石。矶，水边突出的岩石或石滩。

赏析

这首诗意境清幽闲适。在文学手法上，首联通过‘野构’‘新霁’‘轻云’‘远山’等意象勾勒出一幅野外清新开阔的画面，由近及远，层次分明。颔联‘酒添花木气，春与性情闲’采用拟人手法，赋予酒能增添花木气的能力，同时把春天和人的性情联系起来，使春情和人情相融合，巧妙地传达出一种闲适的状态。情感表达上，诗中流露出一种对闲适生活的满足和享受之情，从‘养拙无多事，浮生有笑颜’可以看出诗人淡泊宁静的心态，在这纷扰的浮生中以一种无为而自得其乐的态度生活。在意境营造上，整体画面宁静而富有生机，野外的屋舍、远山、花木、鸟声等元素共同构建了一个清幽的世界。主题思想上，表达了诗人对这种简单、闲适、接近自然生活的向往与珍视。

速览

《四景 其一》是明代诗人孙伟的作品，主题为闲适、写景、淡泊、抒情。野构延新霁，轻云放远山。 酒添花木气，春与性情闲。 养拙无多事，浮生有笑颜。 鸟声浑识意，只在钓矶湾。