四景 其四

译文

在山岩间栖息很少有伴侣，幽远的思绪难以剪裁。雪像阵列般寒冷初停（阁，同搁），江上的光辉到晚上还未展开。在空中转动听到细微的话语声，锵锵的音韵传上琴台。傍晚看（雪）仍然在飘落，渔翁停止垂钓返回。

注释

嵓栖（yán qī）

在山岩间栖息，这里指居住在山中。嵓，同岩。

俦匹（chóu pǐ）

伴侣，同类。

幽思（yōu sī）

深远的思念，这里指内心深处的思绪。

雪阵（xuě zhèn）

降雪时一片一片雪花如同军阵般，形容雪的形态。

阁（gē，此处同搁）

停止，这里指雪初停。

语屑（yǔ xiè）

细微的话语声，屑有细碎之意。

锵韵（qiāng yùn）

锵锵作响的音韵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联直抒胸臆，写出自己孤独寂寥的状态以及幽思的难以整理。颔联通过对雪景和江景的描写，‘雪阵寒初阁，江光晚未开’，以景衬情，用寒冷未消、江光未展的景象烘托出一种清冷、幽寂的氛围。颈联‘转空闻语屑，锵韵上琴台’视听结合，在空中转动听到的细微声音和传上琴台的锵锵音韵，使画面富有动态感。尾联以渔翁罢钓回的景象作结，进一步渲染出一种萧索的氛围。在情感表达上，整首诗传达出诗人孤独、幽思以及淡淡的落寞之感。在意境营造方面，诗中构建出一个清冷、幽寂、萧索的冬日之景，无论是寒雪未消的江景还是孤独的渔翁，都让读者仿佛置身于一个寒冷而又寂寥的世界。主题思想上，主要是表达诗人内心的孤独和对自身幽思难以排遣的感慨。

速览

《四景 其四》是明代诗人孙伟的作品，主题为孤独感、幽思情、写景诗、视听结合。嵓栖寡俦匹，幽思渺难裁。 雪阵寒初阁，江光晚未开。 转空闻语屑，锵韵上琴台。 日暮看犹落，渔翁罢钓回。