赠黎侍御巡按四川 其一

译文

蜀地的雨和巫峡的云不能阻碍山峰，黎侍御您亲自跨越重重关隘。秋天的花朵还怜惜如锦缎般的芙蓉（这里代指蜀地美好景色），在蜀地的道路上常常驱赶阻碍道路的横卧顽石。您拄着手版独自登临到飞鸟之上（形容所处地势高），写的诗大多寄情于青山之间。您像金乌（太阳）一样踏遍行台周围的柏树，最后骑着骢马远远地回到京城的马厩。

注释

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用做对州郡长官的尊称。这里指黎侍御。

拄笏（zhǔ hù）

旧时比喻在官有高致。笏，古代大臣上朝拿着的手板。

翠微

泛指青山。

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，这里指黎侍御的坐骑。

十二闲

原指天子的马厩，这里代指京城。

赏析

从文学手法上看，首联‘蜀雨巫云不碍山，使君亲度万重关’运用了比兴手法，以蜀地的云雨和山的关系起兴，引出使君不惧万重关的豪迈形象，奠定全诗的基调。颔联‘秋花尚惜芙蓉锦，川路频驱横石顽’通过描写秋花怜惜美景、道路有顽石阻碍，从侧面烘托出侍御行程的艰辛，同时‘惜’字赋予秋花情感，使用了拟人的手法。颈联‘拄笏独临飞鸟上，写诗多寄翠微间’描绘出侍御高雅的情趣，拄笏临高，写诗寄情于山水之间，意境高远。尾联‘金乌踏遍行台柏，骢马遥归十二闲’中‘金乌’‘骢马’意象的使用，前一个象征侍御在四川的辛勤工作，如同太阳照耀，后一个表明他结束使命回归京城，结构上起到总结全诗的作用。情感表达上，诗中既有对黎侍御不畏艰难、遍历蜀地的钦佩之情，也有对其高雅情怀的赞美。在意境营造上，既有蜀地云雨、关隘、秋花、顽石等构成的富有地域特色的画面，又有拄笏临飞鸟、写诗寄翠微等营造出的空灵、高雅的意境。主题思想主要是对黎侍御巡按四川这一事件的记录以及对其品德和才情的颂扬。

速览

《赠黎侍御巡按四川 其一》是明代诗人孙伟的作品，主题为赞美人、巡按、写景、用典。蜀雨巫云不碍山，使君亲度万重关。 秋花尚惜芙蓉锦，川路频驱横石顽。 拄笏独临飞鸟上，写诗多寄翠微间。 金乌踏遍行台柏，…