元日 其二

译文

高兴地看到一枝梅花横斜着，屋顶上的麻雀接连啼叫报告早晨天晴。在泥泞中行走多日穿破了东郭先生那样的鞋子，六年的时光我居住在楚地的江城。河流融化山石间的水不断地流动，树林平静春日的云彩处处生成。满脸的胡须风吹不乱，满山晴日下的积雪在斗笠边闪耀着明亮的光。

注释

东郭履（dōng guō lǚ）

《史记·滑稽列传》记载，东郭先生贫困，鞋子有上无下，行走雪中，足尽践地。后用以形容处境窘迫。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘梅花’‘瓦雀’等意象勾勒出一幅清晨的画面，以景开篇，十分生动，其中‘喜见’一词将诗人的主观情感赋予梅花，是移情于物的写法。颔联运用典故‘东郭履’，以典故来表达自己的生活状态，使诗句更具文化内涵和历史厚重感。颈联描写山川河流与树林春云，动静结合，‘融’‘动’‘晏’‘生’等动词准确地描绘出春天万物复苏、生机盎然的动态和静态之美，营造出一种开阔、清新、充满生机的意境。尾联中‘满面髭须’与‘晴雪’相互映衬，以独特的形象描写结尾，给读者留下深刻的印象。在情感表达上，全诗既有对自然景色的喜爱之情，也透露出诗人对六年居楚江城生活的感慨。主题思想围绕着对新春景色的描绘以及自身生活境遇的感怀展开。

速览

《元日 其二》是明代诗人孙伟的作品，主题为写景、感怀、新春、用典。梅花喜见一枝横，瓦雀连声报晓晴。 三日泥穿东郭履，六年人住楚江城。 川融石水源源动，林晏春云处处生。 满面条风吹不断，…