秋日游慧力寺 其二

译文

村庄的小路寂静冷清，有二里之长，探寻幽境反而惊讶于和僧人一样忙碌。竹廊是过去回忆中题诗的地方，莲社新开辟成了选佛的场所。落日下稀疏的钟声远远地传过水面，晚风中枯黄的树叶暗暗让人惊觉秋霜已至。忽然从伏马桥边经过，往事到如今全都让人哀伤。

注释

慧力寺

寺庙名，为诗中的游览之地。

讶（yà）

惊讶，这里表示一种意外之感。

莲社

佛教净土宗最初的结社。此处借指寺院相关的宗教场所。

伏马桥

诗中的一个地名，是触发诗人回忆往事之处。

赏析

从文学手法上看，首联中‘村径萧萧二里长’通过描写村径的寂静与漫长，为全诗奠定了一种清幽、寂寥的氛围，‘寻幽翻讶与僧忙’则以一种意外之感引入下文。颔联‘竹廊旧忆题诗处，莲社新开选佛场’运用了今昔对比的手法，往昔在竹廊题诗的回忆与如今莲社新的用途形成鲜明对照。颈联‘落日疏钟遥渡水，晚风黄叶暗惊霜’是写景的妙笔，落日、疏钟、晚风、黄叶等意象的组合，视听结合，从远处的落日钟声到近处的晚风黄叶，构建出一幅秋日傍晚的清冷画面，‘暗惊霜’将人的主观感受融入到景色之中，情景交融。尾联‘忽从伏马桥边过，往事今因尽可伤’则由眼前之景引发对往事的感伤，点明主旨，在结构上起到了收束全诗的作用。在情感表达上，诗中蕴含着对往昔的怀念以及对时光流逝、世事变迁的感伤。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、落寞、萧瑟的秋意氛围。主题思想围绕着秋日重游故地，触景生情，抒发对往昔的追念与今朝的感伤。

速览

《秋日游慧力寺 其二》是明代诗人孙伟的作品，主题为写景、感怀、秋日、忆旧。村径萧萧二里长，寻幽翻讶与僧忙。 竹廊旧忆题诗处，莲社新开选佛场。 落日疏钟遥渡水，晚风黄叶暗惊霜。 忽从伏马桥边过，…