雨中三首 其一

译文

整日在高高的书斋听着雨声入眠，有几声春燕在屋梁边呢喃细语。旧日的矶石处江水涨了不知多少，一夜之间清澈的江水阻拦了钓鱼船。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘高斋听雨眠’‘春燕语梁边’等描写，勾勒出一幅静谧又富有生机的雨中画面。‘高斋’给人一种清幽之感，‘听雨眠’则将静态的斋和动态的雨结合，营造出一种闲适宁静的氛围；春燕的呢喃又为画面增添了生机与活力。从写作手法来看，诗人运用了以动衬静的手法，春燕的‘语’反衬出高斋的安静。在情感表达方面，既有对这种雨中宁静生活的享受，又隐隐透露出对自然变化的细微观察和些许感慨。如江水涨起阻碍钓船，暗示出自然之力不可控，有一种淡淡的无奈之情蕴含其中。主题思想上，描绘了雨中的生活场景，表达了对自然的细致感受以及对生活的感悟。

速览

《雨中三首 其一》是明代诗人孙伟的作品，主题为写景、闲适、静谧、感怀。尽日高斋听雨眠，数声春燕语梁边。 旧矶水涨知多少，一夜清江阻钓船。