戊申秋次吴苕源宪副韵

译文

早年辞去官职，回归田园怀抱孤独幽情。漫步在箬水之滨，采撷着篱下的菊花。桑麻一天天生长，桃李也长得茂盛浓郁。众多贤才举行盛大聚会，千古流芳振奋后人的行踪。眷恋这南城的南边，远胜过曲水转弯之处。上面有千棵松树，下面有万竿竹子。佛寺高出云端，澄澈的湖水依傍着山坳。新的建筑又高又爽朗，宾客筵席更加庄重肃穆。已经告别繁华，哪里还会惊怕宠辱。瓶空了还可以再买酒，白天短了就接着点蜡烛。清亮的歌声响起时月亮在天，借榻休息时白云满屋。隔着树林听到稀疏的钟声，海气散开露出晴天的旭日。

注释

戊申（wù shēn）

干支纪年中的一种，此处用于表明时间。

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

宪副（xiàn fù）

官名，在诗中用于表明和诗的对象身份。

秾郁（nóng yù）

形容草木茂盛浓密的样子。

遐躅（xiá zhú）

前人的遗迹、事业等。

山隩（shān yù）

山的深处、山坳。

爽垲（shuǎng kǎi）

高爽干燥，此处形容建筑。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗的手法，如‘上有千树松，下有万竿竹’，句式整齐，节奏感强，生动地描绘出聚会之地的自然景色。在情感表达方面，诗人通过‘早岁罢官守，归田抱幽独’表达了自己早年罢官后的孤独之情，但又在群贤聚会中感受到了快乐与超脱，如‘群贤挈高会，千古振遐躅’，体现出一种从幽独到融入群体的情感转变。在意境营造上，诗中描绘了一幅山水田园与人文雅集相结合的画面，有田园的桑麻桃李，又有高雅聚会之处的千松万竹、梵宫澄湖等，意境清幽而不失高雅。主题思想上，反映了诗人罢官后的生活状态和心境的变化，既有对田园生活的喜爱，又有在与贤才交往中的精神愉悦，同时也表达了超脱于宠辱之外的旷达情怀。

速览

《戊申秋次吴苕源宪副韵》是明代诗人顾应祥的作品，主题为田园诗、归隐、写景、旷达。早岁罢官守，归田抱幽独。 行行箬水滨，采采篱下菊。 桑麻日以长，桃李亦秾郁。 群贤挈高会，千古振遐躅。 眷兹南城南，绝…