游道场山登绝顶次东坡韵

译文

天风阻碍行船于岘山山麓，催促我来游览道场山谷。我平生观赏胜景的兴致尤其豪迈，快步前行怎会担忧生病的双脚。松山郁郁葱葱云彩弥漫，石头台阶弯曲如同羊肠盘绕。忽然山谷底部发出天然的声响，千岩万壑像是受惊而奔腾的急流。层层阶梯走完佛塔出现，俯瞰平湖就像宽阔的席子。湖中七十二座山峰青葱翠绿，怀疑是有巨灵神一挥而就将它们种下。相携同游何必是年轻美貌的女子，白云明月就在天地之间。大丈夫心意畅快就是仙境，空说海外的三座神山又有何用。浮世悠悠，一天又一天，弹指之间百年已经过了一半。不如从此告别尘世的纷扰，独自站在丹崖上发出长叹。

注释

岘山（xiàn shān）

山名，在中国多地有岘山。这里是诗中的一处地名。

道场谷

道场山的山谷，道场山为诗中所写的游览之地。

浮屠（fú tú）

这里指佛塔，是佛教建筑的一种。

巨灵

神话传说中劈开华山的河神，这里用以形容山峰的形成如同有神力造就。

绿鬟（lǜ huán）

古代用以指代年轻貌美的女子。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了道场山壮丽开阔的景色，如“松山郁郁云漫漫，石磴曲似羊肠蟠”勾勒出山中松云缭绕、石径曲折的画面，“湖中七十二峰青，疑有巨灵一挥植”则呈现出湖山的雄伟神奇，营造出一种空灵而壮阔的意境。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如把石磴比作羊肠，形象地写出了山路的曲折；还有夸张的手法，如“千岩万壑惊奔湍”，以夸张的方式来突出山谷天籁之音的震撼力。情感表达方面，诗人既有对山水胜景的热爱与豪迈的游览兴致，又有对时光匆匆、人生过半的感慨，还有对尘世纷扰的厌倦，希望超脱尘世寻找内心宁静的愿望。主题思想上，通过对道场山游览的描写，表达了诗人对自然山水的喜爱、对人生的思考以及对超脱尘世的向往。

速览

《游道场山登绝顶次东坡韵》是明代诗人顾应祥的作品，主题为登山游赏、豪迈兴怀、山水描写、时光感怀。天风阻舟岘山麓，促我来游道场谷。 平生览胜兴独豪，飞步宁愁病双足。 松山郁郁云漫漫，石磴曲似羊肠蟠。 忽然谷㡳天籁发，…