归云庵次孙太山韵

译文

千座山峰万座山峰间山岚之气飞舞，松树的阴影下曲折的小路通往禅房的门。在空寂的室内稍坐片刻各种躁动都平息下来，空旷的山里没有人世间的俗事很少。清澈的泉水从沟渠流出忽然自己发出声响，野外的鸟儿亲昵客人如同互相依偎。眼前清幽的意趣收揽不尽，在斜阳下看着云彩缓缓漫步而归。

注释

岚气（lán qì）

山林中的雾气。岚，山中的雾气。

禅扉（chán fēi）

禅房的门。禅，与佛教有关的事物；扉，门。

虚室（xū shì）

空室。这里表示一种空寂的环境。

狎客（xiá kè）

亲昵、亲近客人。狎，亲近而态度不庄重。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中描绘了千峰万峰间岚气飞动、松阴下曲径通禅扉的画面，将读者带入到一个远离尘世喧嚣的山林环境中。在写作手法上，首联通过对山峰、岚气、松阴和曲径等自然景物的描写，直接勾勒出归云庵的外部环境，从视觉角度入手，给人以开阔而幽深的感觉。颔联‘虚室小坐群动息，空山无人俗事稀’，采用动静结合的手法，‘虚室小坐’是静，‘群动息’则是以动衬静，更显静谧；‘空山无人’是静景，‘俗事稀’则暗示出与尘世的喧嚣形成对比。颈联‘清泉出渠忽自响，野鸟狎客如相依’，清泉‘忽自响’为静中有动，野鸟‘狎客’则从侧面烘托出此处的宁静和谐，使得整个意境更加生动。从情感表达来看，诗人流露出对归云庵这种清幽之地的喜爱与向往之情，在这样的地方能让自己的心灵得到宁静，远离俗事的纷扰。整首诗的主题思想围绕着对归云庵清幽环境的描绘以及在此处感受到的宁静与惬意展开。

速览

《归云庵次孙太山韵》是明代诗人顾应祥的作品，主题为写景、清幽、静谧、闲适。千峰万峰岚气飞，松阴曲径开禅扉。 虚室小坐群动息，空山无人俗事稀。 清泉出渠忽自响，野鸟狎客如相依。 眼前幽意收不尽，…