宋驸马王诜江山胜览图

译文

王郎有着举世无双的奇妙画技，用生绢画出这江山图卷。天然的意趣飘扬其中达到了很高的境界，对意象的点染分毫必争。远处的山峦模糊，近处的山一片碧绿，澄澈的江水一带横陈着秋的景色。参差错落的老树阻碍着弯曲的河岸，回旋的水波摇荡着崩塌的堤岸。临水的人家都把门敞开，就好像能听到鸡犬之声相互喧闹。万杉岭的道路隔着烟霞洞，独木桥通往杨柳村。忽然间地势突起呈现险峻的形状，两岸的怪石林立像屏障一样。峰峦回环山麓转动后地势又变得平坦，商船和渔船互相来往。楼台隐隐约约在云中耸起，层叠的山峦青色无尽。风帆远远地从天边驶来，咫尺之间却如同相隔千万里。

注释

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

三昧（sān mèi）

原为佛教用语，这里指事物的诀窍或精义。

锱铢（zī zhū）

锱和铢都是古代很小的重量单位，这里表示分毫，形容对意象点染的细致程度。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

仄（zè）

倾斜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的白描手法，如‘远山模糊近山碧，澄江一带横秋色’等句，简洁而生动地勾勒出画面的景象。在描写画面时，按照一定的空间顺序，由远及近、由山及水、由静到动，层次分明。在情感表达上，诗人对这幅《江山胜览图》充满了惊叹与赞赏之情，通过对画面细致入微的描绘来传达这种情感。在意境营造方面，诗中描绘的画面充满了空灵、悠远的意境，无论是模糊的远山、横陈秋色的澄江，还是隐于云中的楼台、天际来的风帆，都给人一种如临其境的感觉。主题思想上，主要是对王诜绘画技艺的高度赞扬，通过对画作内容的详细描绘来体现画作的高妙。

速览

《宋驸马王诜江山胜览图》是明代诗人顾应祥的作品，主题为赞画技、写景、白描、空间顺序。王郎妙手绝代无，生绡写出江山图。 飘扬天趣入三昧，点染意象争锱铢。 远山模糊近山碧，澄江一带横秋色。 老树参差曲岸妨，…