晚晴

译文

傍晚时分开启新的晴日景象，将落的太阳映照在浅滩的细沙上。悠闲的鸥鸟在远处的渡口清晰可见，归巢的鸟儿飞落在绚烂的晚霞之中。渔船靠着桥边停泊，乡村的酒旗从树林间斜出。登上高楼排遣孤独的兴致，山野之思映入眼帘，浩渺无边。

注释

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。

印

映照。

闲鸥（xián ōu）

悠闲自在的鸥鸟。

村帘（cūn lián）

乡村酒店的酒旗。

孤兴（gū xīng）

孤独的兴致。

野思（yě sī）

山野之思，对自然景色的情思。

眸赊（móu shē）

映入眼帘且广阔无边，‘赊’有遥远、空阔的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘薄暮开新曙，残阳印浅沙’等句，简洁而生动地勾勒出晚晴的画面。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的孤独感，‘登楼遣孤兴’直接点明，同时又蕴含着对自然景色的喜爱之情，通过对薄暮下各种景色的细致描绘来体现。在意境营造上，描绘出一幅宁静、悠远且富有诗意的晚晴图，残阳、闲鸥、归鸟、渔艇等意象组合在一起，营造出一种静谧而和谐的氛围。主题思想上，既有对晚晴自然景观的欣赏，又有孤独情绪的抒发。

速览

《晚晴》是明代诗人顾应祥的作品，主题为写景、孤独、白描、晚晴。薄暮开新曙，残阳印浅沙。 闲鸥明远渡，归鸟落飞霞。 渔艇依桥泊，村帘出树斜。 登楼遣孤兴，野思入眸赊。