读东坡集中有归去来兮辞集字诗喜其用韵仍集字和之 其一

译文

回归田园多么快乐，春天到来万物繁荣。亲朋好友带着美酒来饮，幼小孩子出门相迎。已经发觉容颜衰老，又知道富贵并不重要。在东边的高地足以放声长啸，登高眺望每日都愉悦心情。

注释

酌（zhuó）

饮酒，这里指带着酒来一起喝。

皋（gāo）

水边的高地，这里指东边的高地。

舒啸（shū xiào）

放声呼啸，表达一种旷达闲适之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘亲交携酒酌，稚子出门迎’简单几笔就勾勒出田园生活中温馨的人际交往画面。在情感表达方面，全诗洋溢着对田园生活的喜爱和对富贵的淡泊之情。通过‘归去田园乐’直接点明对田园回归的喜悦，‘还知富贵轻’又表达出不慕富贵的超脱。在意境营造上，描绘出了田园中春天万物向荣的景象，亲交相聚、稚子相迎的场景，充满了质朴和宁静的田园意境。主题思想上，主要是表达对田园生活的向往和对宁静、淡泊生活的追求。

速览

《读东坡集中有归去来兮辞集字诗喜其用韵仍集字和之 其一》是明代诗人顾应祥的作品，主题为田园诗、淡泊、白描、闲适。归去田园乐，春来万物荣。 亲交携酒酌，稚子出门迎。 巳觉容颜老，还知富贵轻。 东皋足舒啸，登眺日怡情。