读东坡集中有归去来兮辞集字诗喜其用韵仍集字和之 其四

译文

山丘园林景色窈窕美好，众多山谷间飞泉奔腾。有时候还会摇桨泛舟，没有一天不紧闭家门。在菊花小径里拄着拐杖寻觅诗句，在松风之中带着酒樽。我愉悦欣喜，自得其乐，童真之趣到老仍然留存。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容景色等美好、幽深的样子，在这里用来形容丘园景色的美好。

壑（hè）

山谷，这里‘万壑奔’描绘飞泉在众多山谷间奔腾的景象。

问棹（zhào）

‘棹’本义是船桨，这里‘问棹’指划船，表达一种泛舟的行为。

菊径

种满菊花的小路，是田园生活中富有诗意的景象。

尊

通‘樽’，酒器，‘载酒尊’就是带着酒器，有饮酒的雅兴。

赏析

从文学手法上看，首联‘窈窕丘园景，飞泉万壑奔’运用了描写的手法，一静一动，描绘出丘园景色的优美和飞泉的灵动，‘窈窕’写出景色的婉约美好，‘万壑奔’则极言飞泉的磅礴气势，动静相衬。颔联‘有时还问棹，无日不关门’通过‘有时’与‘无日’的对比，写出生活状态的不同侧面，一种闲适且自由的生活状态跃然纸上。颈联‘菊径寻诗杖，松风载酒尊’，选取菊径、松风这两个典型的田园意象，将寻诗、载酒与之结合，充满了诗意与雅趣。尾联‘欣欣吾自得，稚趣老犹存’直接抒情，表达自己内心的欣喜以及童真之趣依然存在的状态。在情感表达方面，全诗洋溢着一种对田园生活的喜爱与自得其乐之情。在意境营造上，通过对丘园景色、飞泉、菊径、松风等的描写，构建出一个静谧、闲适、充满诗意的田园意境。主题思想上，表达了对田园生活的向往、享受以及对这种生活中所蕴含的纯真乐趣的珍视。

速览

《读东坡集中有归去来兮辞集字诗喜其用韵仍集字和之 其四》是明代诗人顾应祥的作品，主题为田园诗、闲适、抒情、写景。窈窕丘园景，飞泉万壑奔。 有时还问棹，无日不关门。 菊径寻诗杖，松风载酒尊。 欣欣吾自得，稚趣老犹存。