和黄小峰大户同韦南苕少参游吴山寺 其二

译文

山势回转之处正适宜有寺庙，树林幽静看不到人影。这里真是一片净土，哪里有微小的尘埃呢？松林中的岛屿（这里形容松林中的高地像岛屿）凉意生出，即使在夏天也是如此，那繁花盛开如同桃花源般的地方遥远得仿佛通往秦地。惭愧没有购买山的钱，我想要与这山寺为邻。

注释

纤尘（xiān chén）

微尘，这里表示尘世的污浊。常出现在古诗词中，如‘直须看尽洛城花，始共春风容易别。纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。’中的‘尘’就有尘世污浊之意。

杳（yǎo）

遥远，不见踪影。例如‘杳杳钟声晚’中的‘杳杳’就是形容钟声传来的遥远渺茫的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘山转还宜寺，林幽不见人’采用了白描手法，简洁地勾勒出山、寺、林的关系以及树林幽静的状态，直接把读者带入到一种清幽的氛围之中。颔联‘此中真净土，何处有纤尘’运用了反问的手法，强调此地的纯净，没有丝毫尘埃，以一种强烈的语气烘托出吴山寺超尘脱俗的意境。颈联‘松岛凉生夏，花源杳入秦’对仗工整，‘松岛’对‘花源’，‘凉生夏’对‘杳入秦’，既写出了此地夏天清凉的感觉，又通过‘花源’和‘入秦’营造出一种世外桃源般的意境，充满了诗意和奇幻感。在情感表达上，诗人通过对吴山寺清幽、纯净、仿若世外桃源般的描写，表达出对这里的喜爱与向往之情。从主题思想来看，描绘出吴山寺的宁静美好，侧面反映出诗人对尘世喧嚣的厌倦以及对宁静脱俗生活的追求。

速览

《和黄小峰大户同韦南苕少参游吴山寺 其二》是明代诗人顾应祥的作品，主题为写景、清幽、向往、白描。山转还宜寺，林幽不见人。 此中真净土，何处有纤尘。 松岛凉生夏，花源杳入秦。 惭无买山价，吾欲与之邻。