次韵答黄小峰 其二

译文

常常为躲避客人而高悬床榻（表示闭门谢客），沉迷于作诗而很少归家。在云雾中锄地不时种些药草，趁着月色分取泉水煮茶。一生行迹在世间如草木梗塞不顺，功名在镜中如同虚幻的光华。棋盘与书卷，这些快乐的事情难道还需要求借吗？

注释

悬榻（xuán tà）

《后汉书·徐稺传》记载，陈蕃为太守，在郡不接宾客，唯稺来特设一榻，去则悬之。后以‘悬榻’比喻礼待贤士。这里指闭门谢客。

耽（dān）诗

沉溺、入迷于作诗。

寰中（huán zhōng）

天下，世间。

勋名（xūn míng）

功名。

棋枰（qí píng）

棋盘。

赏析

从文学手法上看，首联‘避客常悬榻，耽诗不到家’运用对仗，‘避客’对‘耽诗’，‘常悬榻’对‘不到家’，简洁而生动地勾勒出诗人的生活状态，闭门谢客且沉醉于诗。颔联‘锄云时种药，分月夜煎茶’，情景交融，描绘出一幅富有诗意的田园生活画面，‘锄云’用词新奇，把云雾当作可锄之物，给人一种超凡脱俗之感。颈联‘踪迹寰中梗，勋名镜里华’对仗工整，通过对比，将自己坎坷的人生轨迹与虚幻的功名相对比，表达出对功名的看淡。尾联‘棋枰与书卷，乐事岂须赊’直抒胸臆，点明对于诗人来说，下棋和读书就是快乐之事，无需他求。在情感表达方面，全诗既有对田园生活的喜爱之情，又有对仕途不顺、功名虚幻的淡泊与旷达之感。在意境营造上，诗中构建了一种静谧、闲适且带有几分超脱尘世的意境。主题思想上，主要表达了诗人远离尘世纷扰，安于田园生活，看淡功名的人生态度。

速览

《次韵答黄小峰 其二》是明代诗人顾应祥的作品，主题为田园诗、淡泊、对仗、闲适。避客常悬榻，耽诗不到家。 锄云时种药，分月夜煎茶。 踪迹寰中梗，勋名镜里华。 棋枰与书卷，乐事岂须赊。